without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
вступление в должность
to assumption of an office
Law (Ru-En)
вступление в должность
inauguration
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Такое же невежественное предложение поступило вскоре после моего вступления в должность.This same ignorant proposal had come up shortly after I'd been hired.Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black NoticeBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.Чёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. Савинов
Хотя за последние 50 лет достигнут прогресс, он недостаточен в контексте нацеленности на реформы, характерной для периода после вступления в должность Генерального секретаря Кофи Аннана, представившего в 1997 году свой комплексный план реформ.Though progress has been made in the last 50 years, it falls short of the drive for reform that has characterized the period since Secretary-General Kofi Annan took office and presented his reform package in 1997.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010
Не прошло и недели со дня моего вступления в должность, как однажды вечером я встретил весьма стройного ичоглана.I had not been eight days in this employment when one evening I met with a young Ichoglan, who was a very handsome fellow.Вольтер / КандидVoltaire / CandideCandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.КандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965
В короткое время, прошедшее с момента вступления его в должность, он продемонстрировал четкое намерение добиться, чтобы возглавляемое им учреждение соответствовало требованиям момента.In the short time since he has taken office, he has demonstrated a clear commitment to adapt the institution to the times.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011http://www.un.org/ 27.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вступление в должность члена правления
boardroom coup
относящийся к вступлению в должность
inaugural
речь президента при вступлении в должность
inaugural
речь при вступлении в должность
inaugural
речь при вступлении в должность или на торжественном открытии
inaugural address
обряд вступления в должность
inaugural ceremonies
речь при вступлении в должность
inaugural speech
день вступления в должность нового президента США
Inauguration Day
присяга при вступлении в должность
oath of office
присяга при вступлении в должность
official oath
приведение к присяге при вступлении в должность
swearing-in
день вступления в должность
inauguration day
дата вступления в должность
time of taking office
документ о вступлении в должность
instrument of accession