вторичный

при скоростях движения потока, которые обеспечивают минимальный вторичный унос.

at flow movement velocity, which provide the minimal re-entrainment.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

Если реакцию между триалкилбораном и моноксидом углерода (реакция 18-26) провести в присутствии воды, а затем добавить NaOH, образуется вторичный спирт.

If the reaction between trialkylboranes and carbon monoxide (18-23) is carried out in the presence of water followed by addition of NaOH, the product is a secondary alcohol.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

Затем добавляют первичный или вторичный амин (1 ммоль) и полученную реакционную смесь перемешивают при 100°С еще в течение 3-4 часов и оставляют на ночь при комнатной температуре.

Then primary or secondary amine (1 mmol) was added and the resultant mixture was stirred at 100° C. for additional 3-4 hours and left for a night at room temperature.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Твердотельный вторичный источник тока.

SOLID-STATE SECONDARY POWER SUPPLY

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Раскрытие 1,2-связи приводит к третичному катиону, тогда как при раскрытии 2,3-связи должен был бы образоваться вторичный катион.

In this case, opening of the 1,2 bond produces a tertiary cation, while opening of the 2,3 bond would give a secondary cation.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

Это может быть стандартный вторичный DNS-сервер или контроллер домена, на котором будет храниться зона, интегрированная в Active Directory.

This could be a standard secondary name server or a domain controller configured with an AD-integrated zone.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Затем добавляют первичный или вторичный амин (1,4 ммоль) и перемешивают при той же температуре еще 6 часов.

Then primary or secondary amine (1.4 mmol) was added and stirring was continued at the same temperature for additional 6 hours.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Если нет желания ждать, пока процедура репликации скопирует изменения на удаленный вторичный контроллер домена, для принудительной репликации можно использовать Server Manager (Диспетчер серверов).

If you don't want to wait for replication to carry an update to a remote BDC, you must use Server Manager to force replication.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

К полученной смеси добавляют первичный или вторичный амин (1.4 ммоль) и перемешивают при той же температуре еще 6 часов.

Primary or secondary amine (1.4 nimol) was added to the obtained mixture and stirring was continued at the same temperature for additional 6 hours.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Однако, этот вторичный источник тока характеризуется низкой энергоемкостью.

However, use of this secondary battery is characterized by a low energy capacity.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Способ по п.1, отличающийся тем, что первичный пиролиз осуществляют при температуре 200-300° С, а вторичный при температуре 400 - 1200° С.

The method according to claim 1, wherein the first stage of pyrolysis is performed at a temperature of 200-300° C., with the second stage of pyrolysis is performed at temperature of 400-1200° C.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Использование электродной пары свинец - фторид серебра во вторичных батареях характеризуется обратимостью электродных процессов, что позволяет его использовать и как первичный, и как вторичный источник тока.

The Pb/AgF electrode couple used in these batteries is characterized by reversibility of the electrodes' processes. Thereby, the aforementioned batteries can be used both as the primary and the secondary cells.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Кроме того, заметно возрос вторичный оборот таких выпусков.

There has also been an increasing volume of secondary trading in Rule 144A issues.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Даже менеджмент компаний в процессе принятия решений рассматривает энергоэффективность как вторичный фактор.

Even business management tends to give energy efficiency a low priority in decision making.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Поскольку вторичный поиск запускается с позиции 2 (символ а в That), первый раз метод находит hat только в конце строки.

Because the second search begins at position 2 (the a in That ), the first occurrence of hat it finds is near the end of the string.

Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer Plus

C++ Primer Plus

Prata, Stephen

© 2002 by Sams Publishing

Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Прата, Стивен

© 2002 by Sams Publishing

© Издательский дом "Вильямс", 2006