вход-выход

С выхода последнего электрические сигналы через вход-выход 15-1 и канальный приемопередатчик 8 поступают на АЦП 10 и далее в ОЗУ контроллера 7.

From output of the last electrical signals come via input-output 15-1 and the channel transceiver 8 to ADC 10 and further come into RAM of the controller 7.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Антенный вход - выход модуля 7 является антенным входом - выходом базовой станции для ее связи на рабочих частотах с мобильными станциями 5.

The antenna input-output of the module 7 is the antenna input-output of the base station for its communication at operating frequencies with mobile stations 5.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Первый вход блока 23 вычитания соединен с выходом аналого-цифрового преобразователя 20, а второй вход - с выходом блока 22 умножения.

The first input of the subtracting unit 23 is connected to the output of the AD converter 20 and the second input—to the output of the multiplier unit 22.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом регулирование температуры по зонам осуществляют термопарами, установленными в зоне нагревателей, накопителе продукта, входе - выходе хладагента и на выходе пара.

Temperature is controlled by zones with the help of thermocouples placed in zones of the heater, product storage, inlet and outlet of refrigerant and outlet of vapor.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При этом специализированный процессор, равно как микросхемы других фотонных следков, обладает также каналами входа-выхода - передачи информации компьютерам внутренней и внешней компьютерных линий.

The special processor as well as microcircuits of other photonic elements has input and output channels for sending information to computers of the inner and outer computer lines.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

третий делитель - 89, подсоединённый своим входом к выходу преобразователя - 84 синусоидального напряжения высокой частоты в последовательность импульсов прямоугольной формы и своим выходом ко второму входу схемы «И» - 88;

a third divider 89, whose in-port 89.in is connected to the out-port 84.out of the high frequency sine—square pulse train converter 84 and an out-port 89.out is connected a second in-port 88.2. in of the AND- circuit 88;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Эти же импульсы приходят на вход второго удвоителя 24, увеличивающего в 2 раза частоту повторения поступающих импульсов, и с его выхода - на вход второго кольцевого счетчика 28.

The same pulses are transferred to an input of the second frequency doubling unit 24, which doubles a repetition frequency for coming pulses; pulses from an output of the unit 24 are transferred to an input of the second ring counter 28.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Эти же импульсы приходят на вход второго удвоителя 10, увеличивающего в 2 раза частоту повторения поступающих импульсов, и с его выхода - на вход кольцевого счетчика 30.

The same pulses are transferred to an input of the second frequency doubling unit 24, which doubles a repetition frequency for coming pulses; pulses from an output of the unit 24 are transferred to an input of the second ring counter 30.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Эти же импульсы приходят на вход первого удвоителя 10, увеличивающего в 2 раза частоту повторения поступающих импульсов, и с его выхода - на вход кольцевого счетчика 14.

The same pulses are transferred to an input of the first frequency doubling unit 10, which doubles a repetition frequency for coming pulses. Then pulses are transferred from an output of the unit 10 to an input of the ring counter 14.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Эти же импульсы приходят на вход перед. удвоителя 10, увеличивающего в 2 раза частоту повторения поступающих импул. его выхода - на вход кольцевого счетчика 14.

The same pulses are transferred to an input of the first frequency doubling unit 10 which doubles a repetition frequency for coming pulses. Then pulses are transferred from an output of the unit 10 to an input of the ring counter 14.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Из первой ступени сжатия, а именно из конденсатора 8, газовая смесь с давлением (F) кПа поступает через выход 17 на вход 18 жидкостно-газового струйного аппарата 9 второй ступени сжатия.

A gas mixture from the first compression stage namely from condenser8 having apressure of (F) kPa via outlet 17 is fed to inlet of liquid-gas jet device 9 of the second compression stage.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

оперативное запоминающее устройство - 37, подсоединённое своим первым входом к выходу сумматора - 36 и своим вторым входом (через вывод -35) к третьему выходу формирователя - 17 управляющих сигналов;

a RAM 37, whose first in-port 37.1.in is connected to an out-port 36.out of the adder 36 and whose second in-port 37.2.in is connected (through pin 35) to the third out-port 17.3. out of the control driver 17;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Первая антенна - приемо-передающая и подсоединена ко второму конденсатору (C5) - первому входу/выходу входной цепи 4.

The first antenna is receiving-transmitting and is connected to the second capacitor (C5) and to the first input/output of the input circuit 4.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

узел памяти - 105, подсоединённый своим входом к выходу сумматора - 104, при 20 этом выход узла памяти - 105 (вывод 106) является выходом источника - 6 ультразвуковых сигналов.

a memory unit 105, whose in-port 105. in is connected to the out-port 103. out of the adder 103, while an out-port 105. out of the memory unit 105 (pin 106) is the out-port 6.out of the ultrasonic signal source 6.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

сумматор - 46, подсоединённый своим входом к выходу умножителя - 41;

ail adder 46, whose in-port 46.in is connected to an out-port 41. out of the multiplier 41;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011