without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
выборочная проверка
spot check
Physics (Ru-En)
выборочная проверка
selection check, random inspection
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В течение 2005 года проведены комплексные и выборочные проверки деятельности 15 банков второго уровня (из них 9 плановых, 6 внеплановых).During 2005 complex and random inspections were executed within activity of 15 second-tier banks (among them 9 planned, 6 off-schedule).©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/6/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/6/2011
Ревизия включает проведение на выборочной основе проверки, которую ревизор считает необходимой в данных обстоятельствах, документации, подтверждающей суммы и данные, указываемые в финансовых ведомостях.An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
Во время проверки в выборочном порядке проводилась проверка документов, подтверждающих указанные в финансовых отчетах суммы и пояснения.An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
выборочная проверка или ревизия
spot check
методика выборочной проверки
spot-check procedure