about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

выборы

только мн.

election ед.; elections

Learning (Ru-En)

выборы

мн

election sg

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ведь на выборы пришло голосовать 85% избирателей – наивысший уровень явки на президентские выборы во Франции со времен последнего участия в них Шарля де Голля в 1965 году.
For 85% of the electorate went to vote in what has been the highest level of participation in presidential elections in France since Charles de Gaulle last ran for president in1965.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Генеральная Ассамблея вынуждена была продолжить выборы в следующем году — уже после даты, когда новый член должен был приступить к выполнению своих обязанностей в Совете.
The General Assembly was forced to continue the election the following year, after the date at which the new member was supposed to have taken its seat in the Council.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Соглашение о всеобъемлющем политическом урегулировании, подписанное в Париже 23 октября 1991 года, дало возможность провести в 1993 году выборы в Камбодже и в конечном счете обеспечило репатриацию камбоджийцев.
The Agreements on a Comprehensive Political Settlement, signed in Paris on 23 October 1991, led to elections in Cambodia in and made possible the eventual repatriation of Cambodians.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На 12 декабря 1993 г. были назначены выборы в Государственную Думу и референдум по проекту новой Конституции.
The elections to the State Duma and the referendum on the new constitution draft were appointed for December 12, 1993.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
На той же неделе другие деятели церкви присоединились к призыву архиепископа Туту бойкотировать выборы.
During the same week, other Church leaders joined Archbishop Tutu in his call for a boycott.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Даже если бы Кану не удалось выиграть выборы в верхнюю палату, бюрократы столкнулись бы с ослабленной ДПЯ.
Even if Kan had failed to win the upper-house election, the mandarins would have faced a weakened DPJ.
Матсумура, МасахироMatsumura, Masahiro
tsumura, Masahiro
Matsumura, Masahir
тсумура, Масахиро
Матсумура, Масахир
Отставной поручик Виктор Хлопаков, маленький, смугленький и худенький человек лет тридцати, с черными волосиками, карими глазами и тупым вздернутым носом, прилежно посещает выборы и ярмарки.
The ex-lieutenant, Viktor Hlopakov, a little, thinnish, dark man of thirty, with black hair, brown eyes, and a thick snub nose, is a diligent frequenter of elections and horse-fairs.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Выборы для заполнения вакансий в главных органах: выборы восемнадцати членов Экономического и Социального Совета
Elections to fill vacancies in principal organs: election of eighteen members of the Economic and Social Council
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они также угрожали сорвать выборы и совершить нападения на персонал МООНЛ.
They also threatened to disrupt the elections and to attack UNMIL personnel.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И самые выборы имеют значение скорее символическое: напомнить, что мы единый, могучий миллионноклеточный организм, что мы – говоря словами «Евангелия» древних – единая Церковь.
And the elections themselves are mainly symbolic, meant to remind us that we are a single, mighty, million-celled organism, that—in the words of the ancients—we are the Church, one and indivisible.
Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Но уже июльские выборы того же года показали, как об этом сказано выше, что Германию захлестывает волна нацизма.
But the elections of the following July 31 were, as we have seen, a-regular Nazi spring tide.
Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
Приступив к проведению реформ в области демократизации, африканские НРС расширили участие населения' в 30 странах проведены выборы в законодательные органы на многопартийной основе и/или президентские выборы, в которых важную роль играли женщины.
In embracing democratic reforms, African LDCs have increased popular participation: 30 countries have carried out multiparty legislative and/or presidential elections in which women played an important role.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Миссия сочла, что, несмотря на имевшиеся задержки и трудности, выборы состоятся в согласованные сроки и на условиях, определенных в Соглашении.
It was the view of the mission that despite the delays and difficulties experienced so far, the elections would be held on the dates agreed and under the conditions set out in the agreement.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Другой большой глобальный политический вопрос – это американские президентские выборы.
The other big global political story is the American presidential election.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Европейский союз также считает важным, чтобы Суд поддерживал тесные контакты с международным сообществом в Нью-Йорке; в этой связи он с удовлетворением отмечает, что следующие выборы судей будут проведены в этом городе.
It also believed that it was important for the Court to remain in close contact with the international community in New York; hence it was pleased to note that the next elections for the judges would be held in that city.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

выборы1/4
election; electionsExamples

прямые, равные выборы при тайном голосовании — universal, direct and equal elections by secret ballot

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    elections

    translation added by Zhanna Kvitko
    0
  2. 2.

    election(s)

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

фиктивные выборы
"eye-wash"election
"санкционирующие выборы"
authorization election
выборы правления
board election
дополнительные выборы
by-election
дополнительные выборы в парламент
by-election
назначить выборы
call an election
"уполномочивающие выборы"
certification election
выборы в органы городского самоуправления
city elections
муниципальные выборы
city elections
город или избирательный округ, где выборы фактически контролируются одним лицом
close borough
закрытые предварительные выборы
closed primary
первичные выборы на альтернативной основе
contested primary
прямые выборы делегатов на партийный съезд
direct primaries
прямые выборы
direct primary
опротестованные выборы
disputed election

Word forms

выбор

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвыборвыборы
Родительныйвыборавыборов
Дательныйвыборувыборам
Винительныйвыборвыборы
Творительныйвыборомвыборами
Предложныйвыборевыборах

выборы

существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
Мн. ч.
Именительныйвыборы
Родительныйвыборов
Дательныйвыборам
Винительныйвыборы
Творительныйвыборами
Предложныйвыборах