without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
выгладить
(кого-л./что-л.) несовер. - гладить; совер. - выгладить
iron, press
AmericanEnglish (Ru-En)
выгладить
сов
iron, press
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он тебе и выгладить может что нужно, а ты пока надень что-нибудь из моих вещей.He can do any pressing for you and you can use any clothes of mine or anything you find around.»Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The StreamIslands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу HemingwayОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977
Вымытому Ивану Николаевичу тут же было выдано решительно все, что необходимо мужчине после ванны: выглаженная рубашка, кальсоны, носки.Washed and clean, Ivan Nikolayich was immediately provided with everything a man needs after a bath--a freshly ironed shirt, underpants and socks.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
Морган Ли и долинцы обнаружили, что их одежда выстирана, высушена и выглажена.Morgan Leah and the Ohmsfords rose to find their clothes clean and fresh-smelling again.Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of ShannaraThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry BrooksПотомки ШаннарыБрукс, Терри
Все в тебе было гладеньким и блестело: я выглаживала и лепила тебя в себе, сама не зная того.Everything about you was polished and shone; I had shaped and polished you inside me without knowing what I was doing.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
В доме убрано, вычищено, занавеси постираны, окна вымыты, но все это сделано по-мужски; выглаженные гардины повешены чуть косо, на стеклах полосы от тряпки, а на столе остался прямоугольный след, где лежала книга.The house was clean, scrubbed and immaculate, curtains washed, windows polished, but all as a man does it-the ironed curtains did not hang quite straight and there were streaks on the windows and a square showed on the table when a book was moved.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Мистер Синатра выгладит на любой возраст, как ему заблагорассудится, в зависимости от настроения.Mr. Sinatra, however, appears whatever age he wishes to be, depending on his mood.Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd HoursOdd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean KoontzНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
выглаживающее кольцо протяжки
finishing ring of broach
выглаженная поверхность
glazed surface
выглаженное белье
ironing
высушенный, но не выглаженный
rough-dry
выглаживающее действие
burnishing action
Word forms
выгладить
глагол, переходный
| Инфинитив | выгладить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выглажу | мы выгладим |
| ты выгладишь | вы выгладите |
| он, она, оно выгладит | они выгладят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выгладил | мы, вы, они выгладили |
| я, ты, она выгладила | |
| оно выгладило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выгладивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выглаженный |
| Деепричастие прош. вр. | выгладив, *выгладивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выгладь, выглади | выгладьте, выгладите |
| Побудительное накл. | выгладимте |
| Инфинитив | выгладиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выглажусь | мы выгладимся |
| ты выгладишься | вы выгладитесь |
| он, она, оно выгладится | они выгладятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выгладился | мы, вы, они выгладились |
| я, ты, она выгладилась | |
| оно выгладилось | |
| Причастие прош. вр. | выгладившийся |
| Деепричастие прош. вр. | выгладившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выгладься, выгладись | выгладьтесь, выгладитесь |
| Побудительное накл. | выгладимтесь |
| Инфинитив | выглаживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выглаживаю | мы выглаживаем |
| ты выглаживаешь | вы выглаживаете |
| он, она, оно выглаживает | они выглаживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выглаживал | мы, вы, они выглаживали |
| я, ты, она выглаживала | |
| оно выглаживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выглаживающий | выглаживавший |
| Страдат. причастие | выглаживаемый | |
| Деепричастие | выглаживая | (не) выглаживав, *выглаживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выглаживай | выглаживайте |
| Инфинитив | выглаживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выглаживаюсь | мы выглаживаемся |
| ты выглаживаешься | вы выглаживаетесь |
| он, она, оно выглаживается | они выглаживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выглаживался | мы, вы, они выглаживались |
| я, ты, она выглаживалась | |
| оно выглаживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выглаживающийся | выглаживавшийся |
| Деепричастие | выглаживаясь | (не) выглаживавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выглаживайся | выглаживайтесь |