выдача документов

выдача документов, удостоверяющих личность (удостоверений личности) выдача карточек избирателя;

Issuance of identity documents (identity cards) to individuals; Issuance of voter’s card;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

осуществление контроля и надзора за проведением экспертизы заявок на объекты интеллектуальной собственности и выдача охранных документов в установленном законодательством Российской Федерации порядке;

the performance of control and supervision of examination of applications for intellectual property rights and the issue of protective titles in the manner established by legislation of the Russian Federation;

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Правительство Белиза обязалось изучить состояние дел с выдачей документов незаконным мигрантам и пути обеспечения более полной интеграции беженцев в поиске справедливого решения этой проблемы.

The Government of Belize undertook to review the problem of the documentation of illegal immigrants and the consolidation of the integration of refugees, with a view to finding an equitable solution to this problem.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Основные показатели поступления заявок и выдачи охранных документов по изобретениям и полезным моделям отражены в приведенных статистических таблицах и в Приложении 2.

Major indicators of filing of applications and issuing of titles of protection for inventions and utility models are shown in statistical tables and in Annex 2.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Право заявителей на получение удостоверений личности Свазиленда тщательно проверяется перед выдачей таких документов.

The eligibility of applicants for identity documents in Swaziland is carefully checked and verified before they are issued.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

синхронизированы даты публикации информации в бюллетене и выдачи охранных документов по изобретениям и полезным моделям;

Date of publication information in the Official Gazette became synchronized with date of grant of protective documents for inventions and utility models;

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007