without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
выдворять
(кого-л./что-л.) несовер. - выдворять; совер. - выдворить
turn out, evict (выгонять); throw out, kick out разг.; expel (из страны || from a country)
Law (Ru-En)
выдворять
exclude
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Конкретные милицейские исполнители действовали на основании телефонограмм, полученных из ГУВД, где прямо требовалось выдворять всех не имеющих прописки.Militia officials took particular actions according to the GUVD telephone messages which gave suggestions to deport everyone without registration.© Мемориалhttp://www.memo.ru/index.htm 10/30/2009© Memorialhttp://www.memo.ru/index.htm 10/30/2009
Японцы выдворили вас из страны и больше не желают видеть.The Japanese have kicked you out and never want to see you again.Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samuraiThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen Hunter
— Иначе я сам выдворю тебя из города."Or I would have to run you in.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Кроме того, Израиль выдворяет арабских граждан с территорий, на которых они проживают, с тем чтобы изменить демографическую структуру, а политические и религиозные лидеры Израиля выступают с расистскими заявлениями против арабов и мусульман.Moreover, Israel had expelled Arab citizens from the land in which they lived in order to alter their demographic composition; and Israeli political and religious leaders were constantly making racist statements against Arabs and Muslims.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, тиморский гражданин не может быть выслан или выдворен с территории страны.Furthermore, a Timorese national shall not be expelled or expatriated from the National Territory.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
право выдворить прочь вторгнувшегося в чьи-либо личные владения
self-help
Word forms
выдворить
глагол, переходный
| Инфинитив | выдворить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выдворю | мы выдворим |
| ты выдворишь | вы выдворите |
| он, она, оно выдворит | они выдворят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выдворил | мы, вы, они выдворили |
| я, ты, она выдворила | |
| оно выдворило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выдворивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выдворенный |
| Деепричастие прош. вр. | выдворив, *выдворивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выдвори | выдворите |
| Побудительное накл. | выдворимте |
| Инфинитив | выдворять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выдворяю | мы выдворяем |
| ты выдворяешь | вы выдворяете |
| он, она, оно выдворяет | они выдворяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выдворял | мы, вы, они выдворяли |
| я, ты, она выдворяла | |
| оно выдворяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выдворяющий | выдворявший |
| Страдат. причастие | выдворяемый | |
| Деепричастие | выдворяя | (не) выдворяв, *выдворявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выдворяй | выдворяйте |
| Инфинитив | выдворяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *выдворяюсь | мы *выдворяемся |
| ты *выдворяешься | вы *выдворяетесь |
| он, она, оно выдворяется | они выдворяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выдворялся | мы, вы, они выдворялись |
| я, ты, она выдворялась | |
| оно выдворялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выдворяющийся | выдворявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |