about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

выдох

м.р.

exhalation, outward breath

Learning (Ru-En)

выдох

м

exhalation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сделайте полный выдох и начинайте релаксационное упражнение.
Start the exercise by breathing out completely.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Вдох пауза выдох.
Inhale, hold it, exhale.
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Делайте пассивный выдох, когда двигаетесь вниз, вдыхайте, когда двигаетесь вверх - хотел бы добавить я.
Exhale passively on the way down and inhale on the way up, I might add.
Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity Secrets
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
При аускультации легких - дыхание жесткое, выдох удлинен.
During lung auscultation—breathing is rough, exhalation is prolonged.
Опять же в Капалабхати вдох очень долгий и мягкий, но выдох — очень мощный и быстрый.
Again in Kapalabhati, Puraka is very long and mild, but Rechaka is too quick and forcible.
Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Я сделала глубокий вдох и выдох.
I breathed deeply, in and out.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
По-видимому, мышцы той стороны, о которой вы думаете, начинают работать несколько иначе после того, как вы попрактиковались несколько минут, так что выдох с этой стороны немного изменился.
Perhaps the muscles of the side you were thinking about began to work a little differently after you had been practicing for a few minutes so that your breathing in and out on that side was also changed somewhat.
Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Выдох осуществляется через клапан выдоха 13.
Exhalation occurs through the exhalation valve 13.
Представьте себе изменение правого легкого и его отход от стенок груди при выдохе, ощущение сжимания, как будто оно буквально отодвигается.
Imagine the lengthening of the right lung and then its withdrawal from the walls of the chest when you breathe out and the feeling of shrinking, as though it were literally being pulled away.
Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Если возможно (например, при выполнении СЛР 2-мя спасателями), поддерживаете проходимость дыхательных путей, чтобы воздух мог свободно выходить при "выдохе".
When possible (i.e., during 2-rescuer CPR), maintain airway patency to allow unimpeded exhalation between rescue breaths.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
АСВТ - активный цикл дыхания вдохов и выдохов
ACBT - Active Cycle of Breathing Technique
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Исходным положением капюшона является нахождение его в упаковке со сложенными элементом 5 и чехлом 7, т.е. положение, которое характеризуется сжатым состоянием пружины 4 (не показано), при этом, как правило, каждый капюшон имеет клапан выдоха 12.
The initial position of the hood is inside the package with the folded element 5 and the cover 7, i.e. in a position characterized by a compressed state of the spring 4 (not shown), with each hood typically containing an exhalation valve 12.
Прослушивание, как выходит воздух при выдохе.
Hearing and feeling the air escape during exhalation
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Предпочтительно, чтобы капюшон имел мундштук с загубником и/или клапан выдоха, смонтированные в отверстиях, выполненных на основании.
It is preferable that the hood has a mouthpiece and/or an exhalation valve, both installed in the openings of the base.
Выполняйте вентиляцию в умеренном темпе и обеспечьте достаточное время для выдоха.
Pace the ventilation rate and ensure adequate time for exhalation.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Add to my dictionary

выдох1/6
Masculine nounexhalation; outward breath

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    exhale

    translation added by Ирина Щукина
    0

Collocations

делать выдох
exhale
делать выдох
expire
форсированный выдох
forced expiration
выдох через нос
nose-blow
спокойный выдох
resting expiration
выдох в связи с речеобразованием
speech expiration
спровоцированный выдох
forced expiration
вдох! выдох!
Inhale! Exhale!
вдох-выдох
inhale - exhale
патологическое дыхание с удлиненным вдохом и укороченным выдохом
apneusis
в конце спокойного выдоха
end-tidal
положительное давление на выдохе в дыхательных путях
EPAP
резервный объем выдоха
ERV
относящийся к выдоху
expiratory
остановка дыхания на выдохе
expiratory apnea

Word forms

выдох

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвыдохвыдохи
Родительныйвыдохавыдохов
Дательныйвыдохувыдохам
Винительныйвыдохвыдохи
Творительныйвыдохомвыдохами
Предложныйвыдохевыдохах