about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

выпить

несовер. - пить, выпивать; совер. - выпить

(что-л.)

drink; have, take; sip (маленькими глотками || a little at a time); gulp (большими глотками || a lot at a time)

Learning (Ru-En)

выпить

св

см пить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- А нельзя чего-нибудь выпить?
"Can't we get something to drink here?"
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
– Приказать Игорю принести вам что-нибудь выпить?
'Can I get Igor to fetch you a drink?'
Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
После выписки через 3 недели пришел к врачу с просьбой побольше рассказать о лекарстве, так как впервые за 3 недели ни разу даже не хотелось выпить или уколоться.
The patient came to the doctor asking for more information about the substance, because it was first time that the patient had not wanted to drink alcohol or take drugs for a period of 3 weeks.
– А кто тебе нужен! – осторожно спросил он. – и можно Одному-Человеку-Ведру выпить наконец!
Who would you like? he asked cautiously. can I have that drink now?
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Я ее спросил, не хочет ли она выпить горячего шоколада, но она ответила: «Спасибо, не хочется».
I asked her if she'd care to have a hot chocolate or something with me, but she said no, thank you.
Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the Rye
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
— Черт, я даже не успела выпить кофе.
"I haven't even had coffee yet, goddammit."
Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the Devil
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Не вызывало сомнений, что мужчина любит выпить.
He was also a drinking man.
Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
Словом, судьба заставила бедного Тихона выпить по капле и до капли весь горький и ядовитый напиток подчиненного существования.
In short, Fate drove poor Tihon to drink drop by drop to the dregs the bitter poisoned cup of a dependent existence.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Заметно было, что он уже успел выпить.
It could be seen that he had been drinking already.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Так отрекомендовался мистер Уайлдрейк, а сэр Генри в ответ пригласил его сесть и выпить бокал вина за достославную реставрацию его величества.
Such was the self-introduction of Master Wildrake, to which the knight replied, by asking him to sit down, and take a glass of sack to his Majesty's glorious restoration.
Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / Woodstock
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
— Садись вот сюда, посуши ноги, а я дам тебе чего-нибудь выпить, чтобы ты согрелся.
"Go sit down and dry thy feet and let me bring thee something to drink to warm thee."
Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell Tolls
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
Время от времени Хосино останавливал машину, чтобы выпить чаю и перекурить.
They took an occasional break so Nakata could enjoy a cup of tea, and Hoshino a Marlboro.
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Позаботься, чтобы мне принесли выпить.
Just get me the drink.”
Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, Run
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
— Отлично, но всё-таки вы должны выпить у нас чаю.
"Of course; but you must have tea.
Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Я попросил его выпить воды; я еще не видал его в таком виде.
I offered him a sip of water; I had never seen him like this before.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Add to my dictionary

выпить1/2
drink; have; take; sip; gulpExamples

выпить за чье-л. здоровье — to drink the health of smb.
быть выпивши — to be in beer
Налейте бокалы и выпейте за мое здоровье! — Charge your glasses and drink to my health!
пить медленными глотками — to sip slowly
выпить больше всех — to outdrink, to overdrink
выпить чашку чая — to take a cup of tea
выпить яйцо — to blow an egg

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    to drink (up)

    translation added by Татьяна Каширина
    0
  2. 2.

    drink

    translation added by nurana@rustam.li
    0

Collocations

любящий выпить
bibulous
притащи что-нибудь выпить
BYOB
выпить залпом
chugalug
чтобы выпить кофе
coffee break
выпить залпом
dust
выпить до дна
kill
выпить больше
overdrink
любитель выпить нахаляву
party animal
выпить лишнего
take a glass too much
выпить до дна
tip
много выпить
toss back
выпить залпом
toss off
способный выпить две бутылки вина за один присест
two-bottle
пьяница, слоняющийся по кабаку в надежде на предложение выпить
wallflower
выпить залпом
whip

Word forms

выпить

глагол, переходный
Инфинитиввыпить
Будущее время
я выпьюмы выпьем
ты выпьешьвы выпьете
он, она, оно выпьетони выпьют
Прошедшее время
я, ты, он выпилмы, вы, они выпили
я, ты, она выпила
оно выпило
Действит. причастие прош. вр.выпивший
Страдат. причастие прош. вр.выпитый
Деепричастие прош. вр.выпив, *выпивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.выпейвыпейте
Побудительное накл.выпьемте
Инфинитиввыпивать
Настоящее время
я выпиваюмы выпиваем
ты выпиваешьвы выпиваете
он, она, оно выпиваетони выпивают
Прошедшее время
я, ты, он выпивалмы, вы, они выпивали
я, ты, она выпивала
оно выпивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевыпивающийвыпивавший
Страдат. причастиевыпиваемый
Деепричастиевыпивая (не) выпивав, *выпивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.выпивайвыпивайте
Инфинитиввыпиваться
Настоящее время
я *выпиваюсьмы *выпиваемся
ты *выпиваешьсявы *выпиваетесь
он, она, оно выпиваетсяони выпиваются
Прошедшее время
я, ты, он выпивалсямы, вы, они выпивались
я, ты, она выпивалась
оно выпивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиевыпивающийсявыпивавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--