about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

выполнение

c.р.

fulfilment, execution, implementation, carrying-out; discharge, performance (своих обязанностей || of one's duties); realization, accomplishment (осуществление)

Learning (Ru-En)

выполнение

с

fulfil(l)ment; осуществление implementation; execution lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Снова повторюсь, что размещение и разводка обычно выполнялись для всего устройства, и выполнение этих операций могло занять всю ночь, если речь шла об устройстве с миллионами логических элементов.
Once again, place-and-route typically works on the design in its entirety, which can require an overnight run when you’re talking about multimillion-gate designs.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Мы могли бы просто сказать: "Типы, допускающие выполнение оператора (), называются вызываемыми сущностями".
We could have simply said, "Types that support operator() are callable entities."
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
На выполнение этой работы группе потребовалось два с половиной часа.
The team completed its assignment, which lasted two and a half hours.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если у вас возникли проблемы с использованием панели управления, убедитесь, что ваш браузер поддерживает JavaScript и выполнение сценариев JavaScript разрешено.
If you are having problems using the Joomla Administrator interface, make sure that JavaScript is enabled in your browser. Joomla uses JavaScript to provide an interactive graphical user interface for administration.
Рамел, Дэн / Самоучитель Joomla!Rahmel, Dan / Beginning Joomla!: From Novice to Professional
Beginning Joomla!: From Novice to Professional
Rahmel, Dan
© 2007 by Dan Rahmel
Самоучитель Joomla!
Рамел, Дэн
© Перевод на русский язык «БХВ - Петербург», 2008
© 2008 by Apress L.P.
© 2007 by Dan Rahmel
Программа ГАЛЕН облегчает выполнение этой задачи.
GALEN facilitates a physician's duty to maintain a good standard of practice and care.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
выполнение условий третьей годовой договоренности с МВФ в рамках программы ПРГФ для снижения долгового бремени;
Fulfillment of conditionality under the third annual arrangement with the IMF under the PRGF program to reduce the debt burden;
При осуществлении изобретения существенным является выполнение 15 ячеек с соотношением размеров, указанных в ограничительной части формулы.
It is essential to have cells of the sizes specified in the restrictive parts of the claims.
Сиденье и/или вспомогательная опора для ног в виде съемной ступеньки делает возможным выполнение упражнений, при которых пользователь может сидеть и располагать конечности на разных уровнях.
The seat and/or the additional feet support made as a removable rung permit to perform exercises sitting or putting the extremities on different levels.
Главная ответственность за ее выполнение ложится на управляющие державы, которые должны помогать населению территорий не только в принятии политических и экономических решений, но и в содействии правам человека и развитии культурных ценностей.
The primary responsibility for meeting it fell on the administering Powers, which must help the populations of the territories not only to take political and economic decisions but to foster human rights and cultural values.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Проект был столь сложен, что его выполнение растянулось более чем на четыре месяца.
The project was so difficult that it had to be spread out over four months.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Это особенно справедливо для проектов, выполнение которых отклоняется от плана.
This is especially true if a project is not on target.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Это существенно облегчает выполнение ваших задач, так как вы можете просто перемещаться по элементам консоли сверху вниз или выполнять задачи поочередно.
This makes it very easy to complete your tasks as you can simply go from the top down and go from task to task.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Резолюция 687 (1991) определила ряд обязанностей Ирака, включая самые важные из них широкомасштабные обязанности по разоружению, выполнение которых было условием для прекращения огня, установленного в соответствии с этой резолюцией.
Resolution 687 (1991) imposed a series of obligations on Iraq, including, most importantly, extensive disarmament obligations, that were conditions of the ceasefire established under it.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Такое выполнение позволяет исключить попадание растворенных веществ ионного характера, а также газовых пузырьков в перекачиваемую жидкость.
This embodiment allows to prevent ionic solutes, as well as gas bubbles, from invading the pumped liquid.
Только в Англии он мог ускорить выполнение своего плана.
In Britain only could he further the execution of his plan.
Шелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейShelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989

Add to my dictionary

выполнение1/13
fulfilment; execution; implementation; carrying-out; discharge; performance; realization; accomplishmentExamples

быстрое выполнение — dispatch

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    fulfilling

    translation added by Den Meru
    2
  2. 2.

    execution

    translation added by Nikita Feofanov
    0
  3. 3.

    performance

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

прерывать выполнение
abort
выполнение функций адвоката
advocateship
выполнение приложения
AE
выполнение фигур высшего пилотажа
aerobatics operation
асинхронное выполнение
asynchronous operation
выполнение заданий с низким приоритетом
background processing
выполнение работ с низким приоритетом
background processing
обратное выполнение команд
backward execution
аварийный останов, блокирующий дальнейшее выполнение программы
blowup
выполнение кирпичной кладки
bricking
выполнение инструкции
carrying out of instruction
выполнение проекта
completion of a project
выполнение программы на ЭВМ
computer run
рассчитанный на выполнение вычислительной машины
computer-oriented
одновременное выполнение
concurrent execution

Word forms

выполнение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвыполнение, *выполненьевыполнения, *выполненья
Родительныйвыполнения, *выполненьявыполнений
Дательныйвыполнению, *выполненьювыполнениям, *выполненьям
Винительныйвыполнение, *выполненьевыполнения, *выполненья
Творительныйвыполнением, *выполненьемвыполнениями, *выполненьями
Предложныйвыполнении, *выполненьевыполнениях, *выполненьях