выполнение процесса

При этом низкоуровневая программа останавливает выполнение работающего процесса, сохраняет его состояние в таблице процессов ядра и запускает соответствующий драйвер.

The low-level code here stops the running process, saves its state in the kernel process table, and starts the appropriate driver.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

По завершении выполнения процесса DCPromo на удаленной системе через глобальные подключения будут передаваться только добавочные изменения базы данных Active Directory.

After the DCPromo process completes on the remote system, only incremental changes to the Active Directory database are transferred over the WAN.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Напишите пару сценариев оболочки для отправки и получения текстового сообщения по тайному каналу в операционной системе UNIX. (Подсказка: используйте для тайного сигнала время выполнения процесса.

Write a pair of shell scripts to send and receive a text message by a covert channel on a UNIX system. (Hint : use the execution time of processes as your covert signal.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Эти службы включают таймеры, работающие в реальном режиме, и таймеры, работающие лишь во время выполнения процесса.

These services include timers that run in real time and timers that run only while a process is executing.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

После выполнения процесса миграции следует произвести очистку от объектов Windows 2000 или Windows NT 4.0, которая завершит процесс миграции и переход организации на Windows 2003 Active Directory.

After the migration process has been completed, the clean-up of Windows 2000 or Windows NT 4.0 objects will finalize the migration steps, and get the organization into a native Windows 2003 Active Directory configuration.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Когда нет готовых к выполнению процессов драйверов устройств, для выполнения будет назначен процесс программного прерывания с наивысшим приоритетом.

When there are no device-driver processes that are runnable, the highest priority software-interrupt process will be scheduled to run.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Затем процедура exit() очистит состояние выполнения режима ядра процесса, выполнив следующее:

The exit() routine then cleans up the process's kernel-mode execution state by doing the following:

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Такое конструктивное выполнение позволяет ускорить процесс нагрева отходов в первой части 1 реактора.

Such a design accelerates the process of heating waste in the first part (1) of the reactor.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Бюро также ежегодно организовывает ряд встреч, посвященных изучению процесса выполнения государствами-участниками обязательств ОБСЕ в области человеческого измерения и обсуждению отдельных тем.

It also organizes several meetings every year to review the implementation of OSCE human dimension commitments by participating States.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

В данном случае база данных анализирует и выполняет оценку первого условия сравнения после выполнения этих же процессов для второго условия сравнения и условия совпадения с образцом.

In this case, the database analyzes and evaluates the first comparison condition after it performs those processes on the second comparison condition and the pattern match condition.

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

Основным недостатком таких систем является отсутствие обратной связи непосредственно в процессе выполнения движения (обучающийся не чувствует верную траекторию в процессе обучения), что снижает эффективность обучения.

The main disadvantage of such systems is the absence of feedback directly in the process of performing a movement (the trainee does not feel a right trajectory in the process of training) declining thereby the efficiency of training.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При головном методе используется отведение челюсти. Преимущество состоит в том, что спасатель видит движение груди пострадавшего в процессе выполнения искусственного дыхания.

A jaw thrust is used in the cephalic technique, which has the advantage of positioning the rescuer so that the rescuer is facing the victim's chest while performing rescue breathing.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Людям предлагались трудные, но забавные задания, в процессе выполнения которых они вырабатывали навыки работы в команде.

The activities are challenging and fun, and they build group management skills.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

С помощью инструментов отладки вы можете контролировать поток выполнения одного фрагмента запущенного кода, позволяя останавливать и запускать его вручную, а также изучая состояние программы в процессе выполнения.

Debugger tools provide a way of controlling the flow of execution of a piece of running code, allowing it to be stopped and started manually and the state of the program inspected while it is running.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

На рис. 2.15 проиллюстрирован процесс выполнения операций ввода-вывода на разных уровнях в случае, если прикладная программа попытается вывести на экран монитора цветную строку символов.

Figure 2-15 shows what happens when an application program displays a string of characters on the screen in a particular color.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999