выполненный

Для достижения поставленных целей дифференциальный преобразователь скорости, выполненный по схеме волновой передачи с промежуточными телами качения, как и прототип, содержит волновой генератор и передающий узел с цепочкой тел качения.

In accordance with the present invention differential speed transducer on basis of wave gear with intermediate rolling bodies just as the prototype comprises the wave generator and torque transmitting unit with a file of rolling bodies.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

На этих концах каждого модуля может быть установлен дополнительный наружный изолятор, выполненный в виде муфты из термоусаживающейся трубы, заполненной огнестойким герметиком.

On these ends of each module the additional external insulator can be installed. This insulator is made in the form of a socket of thermo-shrinkage pipe filled by fire-resistant sealant.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

На фиг. 4 дано сечение зацепления плоскостью, перпендикулярной осям колес, а на фиг. 5 - фрагмент зацепления, выполненный методом компьютерного моделирования.

FIG. 4 gives the cutting of the engagement by a plane, perpendicular to gearwheel axes; and FIG. 5 gives the fragment of the engagement, made by means of computer-aided simulation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Устройство по п. 9, отличающееся тем, что оно дополнительно содержит узел подготовки сырья, выполненный в виде экструдера, соединенный с первой частью реактора.

The device according to claim 9, further comprising a unit for preparation of raw materials in the fonn of an extruder connected to the first part of a reactor.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Измерительное плечо включает элемент доставки низкокогерентного оптического излучения к исследуемому объекту, выполненный в виде оптического зонда.

The sampling ami includes a delivering member for delivering low coherence optical radiation to the object under study, which is designed an optical probe.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Источники 8, 9 и 10 могут быть объединены в один источник управляющего напряжения, выполненный с возможностью формирования соответствующих 10 управляющих напряжений.

The sources 8, 9 and 10 are capable of being combined in one source of control voltage providing generation of corresponding control voltages.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Причём, надрез для вскрытия, выполненный на гибком материале пакета, может привести, при неосторожном и резком воздействии, к разрыву пакета в непредусмотренном месте.

Moreover, the opening groove made on the flexible material of the package if used shortly and carelessly may result in rupture of the package in an unwanted place.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Анализ гомологии аминокислотных сиквенсов аллостатина 1 и известных белков и пептидов, выполненный при помощи программы Blast search по материалам базы данных Swissprot, выявил ряд структурных аналогов предлагаемых пептидов.

Analysis of homology of allostatin-1 amino acid sequences and known peptides and proteins, carried out using BLAST SEARCH program upon the data of SWIS- SPROT database, has revealed several structural analogues of the proposed peptides.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Этот электрокинетический микронасос, выполненный на основе многоканальной структуры, которой является высокопористое керамическое тело, наиболее близок к предлагаемому.

This electrokinetic micropump that made on the basis of a multichannel structure, namely, the highly porous ceramic body, is closest to the micropump according to the invention.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Измерительное плечо включает элемент доставки низкокогерентного оптического излучения к исследуемому объекту, выполненный в виде оптического зонда.

The sampling ami includes a delivering member for delivering low-coherence optical radiation to the object under study, which is designed an optical probe.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В результате выполненный согласно предложению экран устройства 1 представляет собой трехмерную матрицу электрически управляемых фазовых элементов 4.

As a result, screen 1 of the device manufactured in accordance with the invention is a three-dimensional matrix of electrically controlled phase elements 4.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Справа расположен серийный номер, выполненный черным цветом, размер цифр возрастает сверху вниз.

On the right the serial number in black color is located with the figures growing downward in size.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Для замораживания ампул с клеточной взвесью их помещают в программный замораживаешь или в контейнер, выполненный из многослойной фанеры (общая толщина 10 мм) с плотно закрывающейся крышкой и соответствующий размеру ампул.

To freeze the tubes with cell suspension, they are put into a programmed freezer or a laminated plywood container (10 mm of total thickness) with a tight lid and of the size consistent with the size of the tubes.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Устройство подготовки пресс-порошка содержит защитную камеру (12), узел измельчения и смешивания, выполненный в виде индуктора с катушкой (10).

The inventive device for preparing the moulding powder comprises a protective chamber (12), a grinding and mixing unit embodied in the form of an inductor coil (10).

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

На фиг. 10 представлен вариант механизма секретности замка, в котором матрица 9 снабжена осью 30, проходящей через паз 6, выполненный на торцевой поверхности крышки 2.

FIG. 10 presents a variant of the security lock mechanism, wherein the matrix 9 is provided with an axle 30 passing through the slot 6 provided on the end surfaces of the lid 2.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011