about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

выработка

ж.р.

  1. (производство) manufacture, making

  2. (составление) elaboration, working-out, drawing-up

  3. (продукция) output, production, yield

  4. (качество продукции) make, performance

  5. горн. excavation, mine working

Learning (Ru-En)

выработка

ж

  1. производство manufacture lit, making

  2. продукция output, production

  3. место добычи workings pl

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Целью данной конференции является обсуждение проблем инфляции и экономического роста, выработка соответствующих рекомендаций.
The objective of this conference was to discuss the problems of inflation and economic growth and work out the relevant recommendations.
анализ финансового состояния Общества, выявление резервов улучшения финансового состояния Общества и выработка рекомендаций для органов управления Общества;
analysis of the Company's financial position, identification of reserves of improvement of the Company's financial position, and development of recommendations for management bodies of the Company;
© 2010 ОАО "ТГК-1"
Диабет 1 типа (известный как инсулин - зависимый диабет) является аутоиммунным заболеванием, при котором выработка инсулина полностью прекращается, и чаще всего развивается в детстве и юности.
Type 1 diabetes (known as insulin-dependent diabetes) is an autoimmune disease wherein insulin production completely terminates; and it most often develops in childhood and youth.
Совместная выработка тепла и электроэнергии
Combined heat and power
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
выработка требований;
Requirements development
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Рационализация механизма формирования и реализации политики на уровне регионов: выработка стратегии регионального развития
Streamlining Policy Making at Regional Level: Elaboration of Regional Development Strategies
©2004-2005 by RECEP
Однако принятие окончательного решения о допустимости претензий и выработка соответствующего урегулирования является прерогативой исключительно Клуба взаимного страхования и Фондов IOPS.
However, the final decision on the admissibility of claims and the appropriate settlement level rests solely with the relevant P&I Club and IOPC Funds.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
выработка рекомендаций по размерам вознаграждений членам Совета директоров Общества;
development of recommendations on the amounts of remuneration to the Company Board of Directors members;
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Подведение итогов и выработка стратегии действий
Summary & Strategy
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Среди важных вопросов, заслуживающих неотложного внимания, теперь, когда Специальный комитет по химическому оружию приступает к заключительному этапу переговоров, - выработка конвенции, которая является универсальной и всеобъемлющей.
Among the major issues that deserve urgent attention, now that the Ad Hoc Committee on Chemical Weapons is entering the final stages of the negotiations, is a convention that is universal and comprehensive.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
выработка предложений по определению существенных условий договоров с членами Совета директоров, членами коллегиального исполнительного органа и лицом, осуществляющим функции единоличного исполнительного органа Общества;
development of proposals regarding determination of essential conditions of contracts with the Board of Directors members, Collegial Executive Body members and a person who performs functions of Sole Executive Body of the Company;
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Г-н Хоффманн (Южная Африка) говорит, что выработка окончательного варианта проекта статей достойно увенчивает четвертьвековую работу Комиссии по международному праву и более чем десятилетнюю - Шестого комитета.
Mr. Hoffmann (South Africa) said that the finalization of the draft articles marked the culmination of some 25 years of work by the International Law Commission and over 10 years of work by the Sixth Committee.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Задачей комитета является выработка и представление рекомендаций (заключений) Совету директоров Общества, в том числе по следующим направлениям деятельности:
The committee's task is to develop and present recommendations (opinions) to the Board of Directors of the Company on the following activity:
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Вместе с тем, выработка комплексной стратегии компании оставляет на долю ее руководства необходимость детализации намеченного комплекса важнейших проектов, их увязки с уже выполняемыми в компании проектами, организацию работ по их выполнению.
However, the creation of such a comprehensive strategy leaves a senior team with a collection of major projects to define in detail, integrate with current projects, and implement.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
В результате выработка стратегического подхода к управлению внешнеэкономической деятельностью возложена на Министерство экономического развития и торговли.
As a result, development of a strategic approach to foreign trade oversight has been entrusted to the Ministry of Economic Development and Trade.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP

Add to my dictionary

выработка1/19
Feminine nounmanufacture; making

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

вскрышная выработка
accessway
истинная выработка
actual output
главная вентиляционная выработка
air heading
вентиляционная выработка
air opening
вентиляционная выработка
air-course
вентиляционная подземная выработка
air-gate
вентиляционная выработка
airway
выработка навыка
behavior pattern setting
широкая выработка
board
обходная выработка
bp
замедленная выработка спермы
bradyspermatism
промежуточная выработка
branch
выработка для разминовки
branch heading
очистная выработка
breakage heading
обходная выработка
bypass

Word forms

выработка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвыработкавыработки
Родительныйвыработкивыработок
Дательныйвыработкевыработкам
Винительныйвыработкувыработки
Творительныйвыработкой, выработкоювыработками
Предложныйвыработкевыработках

выработок

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвыработоквыработки
Родительныйвыработкавыработков
Дательныйвыработкувыработкам
Винительныйвыработоквыработки
Творительныйвыработкомвыработками
Предложныйвыработкевыработках