about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

высадить

  1. (кого-л./что-л.) несовер. - высаживать; совер. - высадить

    1. set down; land, disembark, put ashore (на берег); make (a passenger) get out / off

    2. разг.

      smash (выбивать стекло || a glass); break in / open (дверь || a door)

  2. (что-л.) несовер. - высаживать; совер. - высадить

    (о растении || of a plant) (trans)plant

Learning (Ru-En)

высадить

св, = высадиться

см высаживать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сейчас у нее была возможность высказать ему по горячим следам свое одобрение, так как он задержался, чтобы высадить ее.
She had an opportunity now of speaking her approbation while warm from her heart, for he stopped to hand her out.
Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / Emma
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Господа эти имели при себе бумагу, перо и чернила и составили подробную опись всему, что нашли. Когда опись была закончена, они попросили меня высадить их на землю, чтобы они могли представить ее императору.
These gentlemen, having pen, ink, and paper, about them, made an exact inventory of every thing they saw; and when they had done, desired I would set them down, that they might deliver it to the emperor.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
- Давайте-ка помогите мне высадить эту дверь, - сказал он.
“Come on,” he said. “Help me break down this door.”
Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The Langoliers
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
На пустой стоянке он не спешил выключать обогреватель и, прежде чем высадить дочку, каждый раз говорил одно и то же: – Все путем?
Before he let her out in the empty parking lot, he would stop his truck but keep the heater running. “Going to be okay today?” he always asked.
Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Он взялся переправить Розамунду во Францию или Италию, дав слово высадить ее на побережье одной из этих стран. Если ему не удастся осуществить свой план, Розамунда может подумать, что это вовсе и не входило в его намерения.
He had undertaken to carry Rosamund to France or Italy; he had pledged her his word to land her upon one or the other shore, and should he fail, she might even come to conclude that such had never been his real intention.
Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-Hawk
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
- Можете высадить меня на сушу в Эпине, можете в Ардгуре, в Морвене, Арисейге или Мораре, короче, где вам угодно, в пределах тридцати миль от моей родины, только "не в краю Кемпбеллов.
'Set me on dry ground in Appin, or Ardgour, or in Morven, or Arisaig, or Morar; or, in brief, where ye please, within thirty miles of my own country; except in a country of the Campbells.
Стивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйStevenson, Robert Louis / Kidnapped
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Я попытался высадить дверь, но она упрямо не поддавалась.
I tried to burst open the door; but it stubbornly resisted.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Мехмед планировал повторить его в 1482 году; он также намеревался послать подкрепления к экспедиционным турецким частям, высадившимся в южной Италии в 1480 году. Но в 1481 году Мехмед умер.
Mehmed planned to try again in 1481 and doubtless he also planned to reinforce a Turkish expeditionary force which had landed in Otranto in southern Italy in 1480, but he died in 1481.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
Стоял летний вечер; кучер высадил меня на перекрестке, называемом Уиткросс. Он не мог везти меня дальше за те деньги, которые я ему дала, а у меня не было больше ни шиллинга.
It is a summer evening; the coachman has set me down at a place called Whitcross; he could take me no farther for the sum I had given, and I was not possessed of another shilling in the world.
Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane Eyre
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Я не заметил туземцев у места, где я высадился, и так как со мной не было оружия, то не решался углубляться внутрь материка.
I saw no inhabitants in the place where I landed, and being unarmed, I was afraid of venturing far into the country.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Они высадили... шесть, семь, восемь... восемь окон в его автобусе!
They had busted out—six, seven, eight—eight windows on his bus!
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Роберт, где ты их высадил?
Robert, where did you set them down?"
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Она отвезла его обратно в отель — переодеться, потом до дома Фримарков и высадила у входа в парк.
She drove him back to the hotel so that he could change his clothes, then drove him out to the Freemarks' and dropped him off at the entrance to the park.
Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
– Он просто высадил пассажиров неподалеку от судна.
"He'd let us have the launch, and simply eject the passengers alongside his vessel.
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
После высадки на Камчатке Япония совершила нападение на Сахалин в 1905 году, высадив войска численностью около 14 тысяч человек на берегах Анивского залива.
After a brief landing in Kamchatka, Japan launched an invasion of Sakhalin in 1905 landing some 14,000 troops on the shores of Aniva Bay.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

высадить1/6
set down; land; disembark; put ashore; make (a passenger) get out / off

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

высадить на берег
strand
высаживать на берег
bank
растение, высаживаемое в грунт
bedder
высаживать в грунт
bed
высаженная заготовка для ковки
biscuit
высаживать пассажиров
decant
высаживать из самолета
deplane
высаживаться из самолета
deplane
высаживать из поезда
detrain
высаживаться из поезда
detrain
высаживать из грузовика
detruck
высаживаться из грузовика
detruck
высаживаться из автомобиля
dismount
высаживать пассажиров
drop off passengers
высаженный наружу конец
externally upset end

Word forms

высадить

глагол, переходный
Инфинитиввысадить
Будущее время
я высажумы высадим
ты высадишьвы высадите
он, она, оно высадитони высадят
Прошедшее время
я, ты, он высадилмы, вы, они высадили
я, ты, она высадила
оно высадило
Действит. причастие прош. вр.высадивший
Страдат. причастие прош. вр.высаженный
Деепричастие прош. вр.высадив, *высадивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.высадивысадите
Побудительное накл.высадимте
Инфинитиввысадиться
Будущее время
я высажусьмы высадимся
ты высадишьсявы высадитесь
он, она, оно высадитсяони высадятся
Прошедшее время
я, ты, он высадилсямы, вы, они высадились
я, ты, она высадилась
оно высадилось
Причастие прош. вр.высадившийся
Деепричастие прош. вр.высадившись, высадясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.высадисьвысадитесь
Побудительное накл.высадимтесь
Инфинитиввысаживать
Настоящее время
я высаживаюмы высаживаем
ты высаживаешьвы высаживаете
он, она, оно высаживаетони высаживают
Прошедшее время
я, ты, он высаживалмы, вы, они высаживали
я, ты, она высаживала
оно высаживало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевысаживающийвысаживавший
Страдат. причастиевысаживаемый
Деепричастиевысаживая (не) высаживав, *высаживавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.высаживайвысаживайте
Инфинитиввысаживаться
Настоящее время
я высаживаюсьмы высаживаемся
ты высаживаешьсявы высаживаетесь
он, она, оно высаживаетсяони высаживаются
Прошедшее время
я, ты, он высаживалсямы, вы, они высаживались
я, ты, она высаживалась
оно высаживалось
Наст. времяПрош. время
Причастиевысаживающийсявысаживавшийся
Деепричастиевысаживаясь (не) высаживавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.высаживайсявысаживайтесь