высокого качества

Компания «Сахалин Энерджи» будет стремиться к предоставлению земельных участков и строений аналогичного или более высокого качества, чем утерянные в результате воздействия проекта, в тех случаях, когда это возможно и согласуется с положениями ПДП.

Sakhalin Energy shall endeavour to provide replacement land and structures equivalent to or better than those lost to the Project, wherever possible and where it is consistent with the preferences of PAP.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Таким образом, коксы высокого качества могут быть произведены из углей дешевых и доступных сортов путем подготовки смесей из нескольких углей, выбираемых из большого количества, марок углей.

Thus high-quality cokes can be produced from coals of cheap available grades by forming mixtures of several coals selected from among an essential number of coal grades.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В ружьях высокого качества и их дульных насадках диаметр канала разгонной части равен 0,99 - 1,0 диаметра канала ствола.

Moreover, in high-grade shotguns and replaceable muzzle devices to them the diameter of the starting part bore is equal to 0.99 - 1.0 of the bore diameter.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Неценовая конкуренция строится на предложении товаров более высокого качества либо принципиально новых товаров.

Non-pricing competition is based on offering products with a much better quality or producing totally new ones.

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011

Во-вторых, для обеспечения высокого качества услуг Интранет-сайта Секции следует, по мере необходимости, его модернизировать и обновлять помещаемую на нем информацию.

Secondly, in order to ensure the high quality of the Intranet site, the Section should enhance it as necessary and keep the information up to date.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

По результатам моей оценки, ZlP-файлы были около 3,5 Мбайт, в то время как JPEG-файлы высокого качества занимали лишь 750 Кбайт и выглядели почти так же хорошо, как ZIP-файлы.

In my testing, the ZIP files were about 3.5 MB, while the high-quality JPEG files ran only about 750 KB and looked almost as good as the ZIPs.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Известная кассетная форма позволяет изготавливать изделия довольно узкого ассортимента и не достаточно высокого качества.

The known casing form allows to manufacture only a rather narrow range of structural elements of inadequate quality.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

3100 сотрудников по всему миру специализируются на обслуживании клиентов этого сектора. Для обеспечения высокого качества услуг наши специалисты систематически проходят дополнительное обучение, сфокусированное на отраслевых особенностях.

We consolidate 3100 people who serve only energy, power and mining clients and receive extensive training to support this industry focus.

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Продолжать предоставлять клиентам брокерские услуги высокого качества, с предложением оптимальных решений инвестирования.

In order to sustained quality, we plan to further provide high-quality brokerage services, offering optimal investment solutions for each customer.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Очень большое значение имеют стандартизация и обеспечение высокого качества отдельных узлов и всей системы в целом.

Standardisation and quality assurance are crucial, for components as well as for the entire system.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Частота дискретизации для музыкальной системы высокого качества

Sampling Rate for a High-Quality Music System

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Поставленная техническая задача решается также тем, что для получения на выходе ПОУ усиленного излучения высокого качества задающий источник входного излучения выполняют в виде инжекционного лазера.

In the preferred embodiment for obtaining high-quality amplified emission at the SOA output the master source of input emission is made as an injection laser.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В основу изобретения положена задача контроля и оценки работоспособности обезвоживающих жидкостей для сохранения высокого качества обработки.

Is the underlying object of the instant invention to efficiently monitor and control dehydrating liquid while maintaining high processing quality.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Собственная строительная лаборатория, оборудованная всеми необходимыми техническими средствами, позволяет добиться высокого качества выполняемых работ.

A proper construction laboratory, equipped with all the necessary technical facilities allows high quality of executable works to be reached.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

«Говорят, что из рецессии надо выйти с активами более высокого качества, чем до рецессии.

"There is a saying that you should come out of a recession with better assets than when you went in.

© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011