высокое качество

Мы предлагаем высокое качество буровых работ, которые выполняются точно в установленные сроки.

We offer high-quality drilling services, which are performed strictly within deadlines.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

В целом, металлическая оболочка на внутренней поверхности оболочковой формы позволяет повысить рабочее давление, обеспечивая при этом более высокое качество отливки.

In general, the metallic sheath on the inner surface of the investment mold enables the operating pressure to be increased thereby ensuring a higher cast product quality.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Все отметили высокое качество чистки межзубных промежутков и приятное ощущение массажа десен.

All of the volunteers mentioned high quality of the interdental space cleaning and pleasurable sensation of a gun massage.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

ОАО «Кузбассэнерго» - одна из самых привлекательных компаний в российской энергетике, учитывая высокое качество активов и близость к источникам дешевого топлива.

OJSC Kuzbassenergo is one of the most attractive companies in the Russian energy industry, considering a high quality of its assets and proximity to sources of low-cost fuel.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

При подсоединении видеокамеры к другому устройству с помощью кабеля i.LINK видео и аудиосигналы передаются в цифровом виде, что обеспечивает высокое качество изображения и звука.

When connecting your camcorder to another device using an i.LINK cable, the video and audio signals are transmitted digitally, producing high quality pictures and sound.

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Видео- и аудиосигналы передаются в цифровом виде, что обеспечивает высокое качество изображения и звука.

The video and audio signals are transmitted digitally, producing high quality pictures and sound.

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Правда, новая сбруя неизбежно будет натирать, несмотря на высокое качество кожи и смазку.

The leather hadn't been broken in yet, despite its oiled softness.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

Сохраняя высокое качество активов, размещенных в ценные бумаги, портфель состоит в основном из ценных бумаг первоклассных эмитентов.

Keeping up the high quality of the assets placed in securities, the Bank's portfolio consists primarily of first class issuers.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Совет: Выберите Максимальный размер, если вам важно сохранить высокое качество иллюстраций в документе.

Tip: Select Large if you need to preserve the pictures in their original quality.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

Как отмечается в пресс-релизе агентства, присвоенные Оргрэсбанку рейтинги отражают его надежную капитализацию, достаточно высокое качество активов и адекватную ликвидность.

In its press release, Fitch noted that the ratings assigned to Orgresbank reflected its secure capitalisation, high quality assets and adequate liquidity.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

В 2005 году Банк выдал кредиты в размере 14 129 тысяч лат и увеличил кредитный портфель до 27 202 тысяч лат, продолжая сохранять высокое качество размещенных кредитных ресурсов.

In 2005 the Bank issued loans in the amount of 14 129 thousand lats, thus increasing its credit portfolio to 27 202 thousand lats and preserving the high quality of the disposed credit resources.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Таким образом, предлагаемая конструкция чистящей головки для электромеханической щетки обеспечивает высокое качество чистки, вследствие свободного поворота "U" образно изогнутых пластин со щетиной в плоскости, параллельной несущему стержню.

Hence, the proposed construction of the cleaning head for an electromechanical toothbrush ensures high- quality tooth cleaning because of free rotation of the U-shaped plates provided with the bristles arranged on a plane parallel to the bearing rod.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Это обеспечивает не только высокое качество чистки, но также её простоту в применении и комфортность, а также отсутствие повреждений десен.

This ensures not only high-quality tooth cleaning, but also its simplicity of operation and comfort, and also prevents traumatizing of a gum.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Они чувствуют себя лучше, имея окна, и это самочувствие преобразуется непосредственно в более высокое качество труда.

They feel better in windowed space and that feeling translates directly into higher quality of work.

Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Задача: Высокое качество работы

Task: High quality work

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008