about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

выстрел

м.р.

shot; report (звук || a sound)

Learning (Ru-En)

выстрел

м

shot

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для производства выстрела снаряд вручную вставляется в казенную часть ствола, затвор запирает канал ствола, через ударно- спусковой механизм производится выстрел.
To fire a shot, the projectile is manually inserted into the barrel breeching, the breech block locks the barrel channel and shot is fired through the firing mechanism.
И как отчаянный R‑13 напихал ему однажды в рупор жеваной бумаги: что ни текст – то выстрел жеваной бумагой.
We also recalled how the unruly R-13 once stuffed his speaker with chewed-up paper, and every text came with a shot of a spitball.
Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Кэт наклонилась, чтобы поднять ее, и в этот момент позади щелкнул пистолетный выстрел и пуля высекла искры из стены над головой Кэт.
She bent to pick it up. The crack of the pistol coincided with a shatter of stone from the wall beside her head.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
При стрельбе очередями по два выстрела, первый выстрел производится из неподвижного ствола.
While firing in bursts or in two shots, the first shot is fired with the barrel being stationary.
Как же так, ведь, когда вылетели окна, раздался всего лишь один выстрел?
How was that possible? He’d heard only one rifle shot after the windows went down.
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Первый выстрел, едва заметная пауза, затем еще два.
The first shot, and then a tiny pause, and then the next two.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Мы слышали еще один выстрел.
We heard another shot."
Уэллс, Герберт / В дни кометыWells, Herbert George / In the Days of the Comet
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
В начале частью энергии выстрела взводятся пружины затвора и спускового механизма, которые потом, под действием пружин совершают заряжание и выстрел.
In the beginning, part of the firing energy cocks springs of the breech block and the firing mechanism and those afterwards perform loading and firing using the springs.
Происходит выстрел.
A shot is fired.
Слышал, разумеется, Шигалев, вряд ли успевший отойти шагов триста, - слышал и крик и выстрел, но, по его собственному потом свидетельству, не повернулся и даже не остановился.
Shigalov, who was scarcely three paces away, of course heard it-he heard the shout and the shot, but, as he testified afterwards, he did not turn nor even stop.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
После выстрела ствол, с затвором и ствольной коробкой, под действием отдачи, откатывается по направляющему ложу назад, и во время движения под действием энергии пороховых газов производится перезарядка и выстрел вторым патроном.
Once the shot is fired, the barrel, along with the breech block and the barrel extension, due to recoil moves back on the guiding gun-stock, performing reloading and firing of the second cartridge while moving due to action of powder gases.
— Мы под защитой пушек фрегата, — возразил юноша, — и вам следует помнить, сэр, что три весла и выстрел, повторенный на катере, вызовут залп этих пушек.
"We are under the guns of the frigate," returned the boy; "and you remember, sir, three oar-blades and a pistol, repeated from the barge, will draw her fire."
Купер, Джеймс Фенимор / ЛоцманCooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the Sea
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
Кто-то притаившийся в кустах верблюжьих колючек что-то крикнул, и затем раздался выстрел, и снова воцарилась тишина, и его опять стал одолевать сон.
Somebody hidden in a clump of camel-thorn shouted as the camel toiled up rising ground. A shot was fired, and the silence shut down again, bringing the desire to sleep.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Он слышал выстрел.
He had heard the bang.
Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Он ступил шаг, и выстрел раздался.
He took a step forward and a shot rang out.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Add to my dictionary

выстрел1/7
Masculine nounshot; reportExamples

сдать без выстрела — to surrender without firing a shot
не подпускать на пушечный выстрел — not be allowed within firing range

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    backshot

    translation added by Alchemist Magical
    0
  2. 2.

    shoot

    translation added by Джетикс z
    0

Collocations

"выстрел" в глушителе
back-shot
холостой выстрел
blank
шлюпочный выстрел
boat boom
точный выстрел
bull's-eye
ружейный выстрел
crack
сигнальный выстрел перед вечерней сменой караула
evening gun
смертельный выстрел
fatal shot
выстрел влет
flight-shot
орудийный выстрел
gunshot
ружейный выстрел
gunshot
выстрел из левого ствола
left
выстрел на большое расстояние
long shot
пистолетный выстрел
pistol-shot
выстрел наугад
pot shot
неприцельный выстрел
pot shot

Word forms

выстрел

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвыстрелвыстрелы
Родительныйвыстрелавыстрелов
Дательныйвыстрелувыстрелам
Винительныйвыстрелвыстрелы
Творительныйвыстреломвыстрелами
Предложныйвыстрелевыстрелах

выстрел

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвыстрелвыстрела
Родительныйвыстрелавыстрелов
Дательныйвыстрелувыстрелам
Винительныйвыстрелвыстрела
Творительныйвыстреломвыстрелами
Предложныйвыстрелевыстрелах