about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


совер. от высушивать

Learning (Ru-En)



см высушивать, см сушить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ещё более предпочтительно нанести в реакционные зоны и высушить дезоксинуклеозидтрифосфаты (дНТФ), прямой и обратный олигонуклеотидные праймеры, флуоресцентно-меченные зонды, термостабильную полимеразу и стабилизаторы.
It is even more preferable to introduce into the reaction zones and to dry out deoxyonucleoside triphosphates, forward and reverse oligonucleotide primers, probes with fluorescent labels, thermostable polymerase, and stabilizers.
Поэтому он улегся на сиденье, предоставляя солнцу возможность высушить одежду, вытащил из кармана сложенную мишень и долго ее разглядывал.
So he lay back in the seat and let the sun dry his clothes. He took the folded target out of his pocket and looked at it for a long time.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Надо бы высушить их, но вода больше не казалась такой холодной, да и все равно под рукой не было ничего, кроме одеял и одежды.
He should have dried it, but the water no longer felt so cold, and there was nothing but the blankets or their clothes to use anyway.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
Для этого в реакционные зоны на поверхности микрочипа на слой пассивирующего материала предпочтительно нанести один или несколько компонентов ПЦР в виде водного раствора и высушить указанный раствор.
To achieve this, one or more PCR components in the form of a aqueous solution can be placed into the reaction zones on the microchip surface on the layer of the passivating material and the solution should be dried.
Высушить можно и потом, в прачечной автомате.
I can always dry them at a coin laundry later on.
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Постоянный комитет вынес решение, что высушенная или сырая маковая соломка является наркотическим средством вне зависимости от того, подвергалась ли она извлечению, гниению или разложению.
The Permanent Committee has determined that dried out or damp poppy straw is a narcotic means irrespective of whether the straw has been subjected to extraction or to decay or rot.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Полученный светло-коричневый мутный раствор ценрифугировали при 2000 об/мин и супернатант лиофильно высушивали.
The obtained light-brown turbid solution was centrifugated at 2000 rpm, and the supernatant was lyophilically dried.
Выпавший через несколько минут осадок отфильтровают, промывают водой и высушивают в вакууме.
The solid precipitated in several minutes is filtered off, washed with water and dried in vacuo.
Смесь высушивалась в ламинарном шкафу при комнатной температуре в течение 2 - 3 часов до образования плотного слоя, прочно удерживаемого в реакционных зонах.
The mixture was dried out in a laminar flow hood at room temperature during 2-3 hours until a dense layer firmly retained in the reaction zones was formed.
После рН- изоэлектрофокусирования собирали фракцию в области рН 4,65-5,1, диализовали против дистиллированной воды и лиофильно высушивали.
After pH-isoelectric focusing the fraction in pH interval 4.65-5.1 was collected, dialyzed against distilled water and lyopliilized.
Полученный порошок высушивают и готовят с его помощью приемлемую для данного пациента фармацевтическую форму, получение которой является еще одним объектом данного изобретения.
The resulting powder is dried and used for preparation of the pharmaceutical form suitable for a particular patient; the preparation of such form being one more subject of the present invention.
После чистки высушите конфорки и решетки.
Always dry the burner covers and the pan supports if they have become wet.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Далее полученный супернатант, содержащий вирус везикулярного стоматита, разливают в стерильных условиях по 1 мл в ампулы и лиофильно высушивают.
Then the supernatant obtained, containing the vesicular stomatitis virus, is poured into ampules in 1 ml portions in sterile conditions and lyophilized.
Для эксперимента используют лиофильно высушенный вирус везикулярного стоматита (ВВС), стерильно расфасованный в стеклянные запаянные ампулы.
This experiment uses lyophilized vesicular stomatitis virus (VSV), packaged under sterile conditions in sealed glass ampules.
Осадок отфильтровывают на фильтре Шотта, промывают многократно дистиллированной водой и высушивают в вакуумном эксикаторе над Р205 в течение двух суток.
The sediment is filtered out by means of the Shott filter, repeatedly washed with distilled water and dried in a vacuum desiccator over P2Os during 2 days (48 hours).

Add to my dictionary

совер. от высушивать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    to uncry

    translation added by Алёна Матвеева


высушенный на воздухе
естественно высушенный
высушивать растения
высушенный при низкой температуре
высушиваемый материал
dryable material
высушенный в порошок
dust dry
высушивающее средство
высушивающий порошок
сосуд из высушенного и выдолбленного плода горлянки
высушенные продукты питания
irradiated foods
высушенный в печи
искусственно высушенный пиломатериал
kiln-dried lumber
высушенная в печи древесина
kiln-dried wood
высушенная лаванда
трубочка, скатанная из высушенной коры

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я высушумы высушим
ты высушишьвы высушите
он, она, оно высушитони высушат
Прошедшее время
я, ты, он высушилмы, вы, они высушили
я, ты, она высушила
оно высушило
Действит. причастие прош. вр.высушивший
Страдат. причастие прош. вр.высушенный
Деепричастие прош. вр.высушив, *высушивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.высушивысушите
Побудительное накл.высушимте
Будущее время
я высушусьмы высушимся
ты высушишьсявы высушитесь
он, она, оно высушитсяони высушатся
Прошедшее время
я, ты, он высушилсямы, вы, они высушились
я, ты, она высушилась
оно высушилось
Причастие прош. вр.высушившийся
Деепричастие прош. вр.высушившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.высушисьвысушитесь
Побудительное накл.высушимтесь
Настоящее время
я высушиваюмы высушиваем
ты высушиваешьвы высушиваете
он, она, оно высушиваетони высушивают
Прошедшее время
я, ты, он высушивалмы, вы, они высушивали
я, ты, она высушивала
оно высушивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевысушивающийвысушивавший
Страдат. причастиевысушиваемый
Деепричастиевысушивая (не) высушивав, *высушивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.высушивайвысушивайте
Настоящее время
я высушиваюсьмы высушиваемся
ты высушиваешьсявы высушиваетесь
он, она, оно высушиваетсяони высушиваются
Прошедшее время
я, ты, он высушивалсямы, вы, они высушивались
я, ты, она высушивалась
оно высушивалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиевысушиваясь (не) высушивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.высушивайсявысушивайтесь