about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

выходной

  1. прил.

    1. exit; outlet

    2. holiday; festive

    3. (выдаваемый при увольнении с работы)

  2. м.р. и ж.р.; скл. как прил.

    употребляется только в сочетаниях

Learning (Ru-En)

выходной

прл

  1. нерабочий

  2. праздничный, нарядный

  3. выдаваемый при увольнении с работы

  4. в знач сущ м разг day off; мн weekend(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Введение обратной связи автоматически при отсутствии сторонних объектов в зоне нахождения первой и второй антенны 1, 2 поддерживает нулевой выходной сигнал на выходе ДУ 7.
The automatic introduction of feedback when no foreign objects are present in the area of the first and the second antennas 1, 2 maintains zero output signal at the output of DA 7.
Информация, представляющая собой результат работы КП всех подсистем автоматизированной системы согласно изобретению, публикуется на Web-сайте в соответствии с утверждаемой выходной формой.
The information representing the result of operation of whole subsystems of the automated system according to the invention is published on a Web site in an approved output format.
Соответственно, по сигналу чтения данные из слова, адрес которого храниться в регистре чтения, передаются в выходной регистр, после чего значение указателя чтения увеличивается, после чего он будет указывать уже на следующее слово с данными.
Similarly, an active edge on the read input causes the data in the word pointed to by the read pointer to be copied into the output register; the read pointer is then incremented to point to the next word containing data.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Я всегда прихожу ровно в шесть, каждое утро, кроме воскресенья. Воскресенье – мой полный выходной.
I arrive at six precisely every morning but Sunday, which is my full day off.
Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Интенсивность свечения блока индикации выходного сигнала 10 определяют величиной тока, протекающего через процессорный блок 2 на выходной блок 6.
Intensity of luminescence of the output signal display unit 10 depends on the current flowing through the processor unit 2 to the output unit 6.
На частоте 94 ГГц значение выходной мощности достигает величины 50 мВт при входной мощности 800 мВт и кратности умножения 15.
On a frequency of 94 GHz, an output power value attains 50 mW at an input power of 800 mW and multiplication ratio equal to 15.
Завтрашний выходной оставался нетронутым, как рождественский пирог.
I had a whole day tomorrow ahead of me.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Все остальные каналы вместе со вновь вводимым каналом объединяются и направляются в выходной порт.
All the rest channels together with added channel are united and directed to the output port.
– У меня сегодня выходной, – не раскрывая глаз, объявила Карен.
“I’m off tonight.” Her eyes still closed.
Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
На внешнем цилиндре 12 установлена группа патрубков 20 ввода горячих газов и патрубок отвода 13 горячих газов, а с внутренним цилиндром 19 соединен выходной патрубок 22.
The outer cylinder (12) has installed on it a group of branch tubes (20) for introducing hot gases and a drainage tube (13) for hot gases, and along with the inner cylinder (19) is connected to the exit tube (22).
— Да, по вторникам я устраиваю себе выходной вечер.
"Yes, on Tuesdays I give myself a night off.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Размер излучающей площадки по уровню 0,13 на выходной оптической грани резонатора в 15 вертикальной плоскости изменяется от 5,7 мкм (при 0,35 кА/см2) до 8,0 мкм (при 10 кА/см2).
The size of the emitting area at a level of 0.13 on the output optical facet of the resonator in the vertical plane varied from 5.7 (.un (at 0.35 kA/cm2) to 8.0 (.un (at 10 kA/cnr).
При остальных п-к сдвигах происходит очищение кодирующих регистров, биты четности перемещаются на выходной регистр.
The remaining n - k shifts clear the encoding register by moving the parity bits to the output register.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Легко чувствовать себя собранным и спокойным, когда читаешь книгу или смотришь на графики в выходной.
It is easy to feel cool, calm, and collected reading a book or looking at your charts on a weekend.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
При сделанных предположениях, согласно которым диаметр пластины-подложки составляет 30 см, выходной диаметр полулинзы должен быть примерно таким же, т.е. Н = 30 см.
According to the aforesaid suggestions (i.e. a diameter of a plate-substrate is 30 cm) an output diameter of a half lens should approximate 30 cm as well.

Add to my dictionary

выходной1/13
Adjectiveexit; outletExamples

выходная дверь — street door

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    a day off

    translation added by Gulnar Suleymanova
    0
  2. 2.

    week-end

    translation added by Olga Blagova
    Bronze en-ru
    0

Collocations

выходной сигнал суммы
add output
суммарный выходной поток
aggregate output
потери выходной мощности усилителя
amplifier backoff
выходной буфер
backend
выходной угол лопатки
blade-exit angle
контроль выходной шины
bus-out check
выходной карман карт
card stacker
выходной сигнал переноса
carry output
выходной сигнал переноса
carry-out
кодовый выходной сигнал
code output
выходной патрубок компрессора
compressor discharge
выходной управляющий модуль
control output module
выходной сигнал сердечника
core output
выходной день
day of rest
выходной день
day off

Word forms

выходной

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвыходнойвыходные
Родительныйвыходноговыходных
Дательныйвыходномувыходным
Винительныйвыходнойвыходные
Творительныйвыходнымвыходными
Предложныйвыходномвыходных

выходной

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйвыходнойвыходнаявыходноевыходные
Родительныйвыходноговыходнойвыходноговыходных
Дательныйвыходномувыходнойвыходномувыходным
Винительныйвыходной, выходноговыходнуювыходноевыходные, выходных
Творительныйвыходнымвыходной, выходноювыходнымвыходными
Предложныйвыходномвыходнойвыходномвыходных