about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

вычесть

(что-л.) несовер. - вычитать; совер. - вычесть

  1. (удерживать)

    deduct, keep back

  2. мат.

    subtract

Learning (Ru-En)

вычесть

св

см вычитать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Конечно, нужно добавить – или вычесть – примерно половину суток, разницу во времени, но это уже не по нашей части.
Of course we have to add— or subtract— about half a day for time difference, but someone else can work that out."
Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Если вычесть из меньшего целого числа большее, то устанавливается флаг переноса CF, а полученный результат будет некорректен (точнее, получится отрицательное число, которое по определению не может возникать при работе с беззнаковыми целыми числами).
If we subtract a larger unsigned integer from a smaller one, the Carry flag is set and the value in AL is invalid:
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Для молодых фирм также могут существовать требования по привилегированным акциям, которые необходимо оценить и вычесть, для того чтобы получить ценность обыкновенных акций.
For young firms, there can also be preferred equity claims that have to be valued and subtracted out to get to the value of the common equity.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Если вы хотите обнаружить Внешнее соотношение волны-с с волной-а, вам надо вычислить значения 61.8%, 100% и 161.8% от волны-а и прибавить или вычесть эти величины от уровня 500 .
If the c-wave were to relate Externally to wave-a, you would calculate 61.8%, 100%, and 161.8% values of wave-a and add or subtract those amounts from the 500 level .
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Шаг 2 — взять размер колебания от максимума 1 день тому назад и вычесть из него минимум 3 дня назад.
Step 2 is to take the swing distance from the high 1 day ago minus the low 3 days ago.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
- Лично я готов внимательно рассмотреть ваши притязания и вычесть из целого справедливо причитающуюся вам сумму и только потом заявить право на свою долю.
Personally I am only too ready to consider all your claims carefully, and deduct what is right from the total before putting in my own claim.
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноTolkien, John Ronald Reuel / Hobbit
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Объемы топлива, использованные для производства электроэнергии и той части тепла, которая идет на продажу, следует вычесть из отображаемых в отчете значений потребления топлива в промышленном секторе.
The figures reported in the industry sector for the consumption of fuels by enterprises should exclude quantities used to generate electricity and that part of heat that is for sale.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Останется вычесть из одной даты другую.
You could then just subtract the two dates.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Оценивая совокупный объем их индивидуального богатства, мы вынуждены вычесть все долги и иные обязательства одних жителей данной страны другим.
And in estimating the aggregate sum of their individual wealth, we may save some trouble by omitting all debts and other obligations due to one member of a nation from another.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Например, если бы мы предположили, что корректировка займет два года, то нам пришлось бы дисконтировать ценность фирмы за два года по стоимости капитала, а затем прибавить денежные средства и вычесть сумму долга.
For instance, if we assume that adjustment will take 2 years, we could discount the value of the firm back two years at the cost of capital and then add cash and subtract out the debt outstanding:
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Если вычесть первое уравнение из второго и третьего, то исключается переменная А.
The variable A is eliminated from the second and third equations by subtracting the first equation from them.
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
Этих ошибок можно избежать, если вычесть континуум до применения алгоритма чистки CLEAN к данным в линиях.
Such errors can be avoided by subtracting the continuum before applying CLEAN to the line data.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
В балансе предстоящих расчетов мы должны суммировать все чистые поступления и из суммы каждого из них вычесть сложные проценты за период, на который оно отсрочивается.
Looking forwards we should sum up all net incomings, and from the value of each subtract compound interest for the period during which it would be deferred.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Чтобы обеспечить выполнение условия 2, проще всего вычесть из L2 (используя операцию разности множеств) все цепочки, нарушающие это условие.
To enforce condition (2), it is easier to subtract from L2 (using the set-difference operation) all those strings that violate it.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
для выделения из стека области памяти под размещение локальных переменных из регистра ESP нужно вычесть соответствующее значение.
A value can be subtracted from ESP to create space for local variables,
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Add to my dictionary

вычесть1/4
deduct; keep back

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

право администратора наследства вычесть задолженность наследника по закону из причитающейся ему части наследства
administrator's right of retainer
сумматор-вычитатель, суммирующе-вычитающее устройство
adder-subtracter
часть зарплаты служащего, вычитающаяся в счет пенсии
after-tax contributions
складывать или вычитать
AOS
складывать - вычитать
AS
вычитающий вход
countdown input
вычитающий импульс
countdown pulse
вычитающий счетчик
decrement counter
цифровое вычитающее устройство
digital subtracter
вычитающий счетчик
down counter
вычитающий счетчик
down-counter
удерживать/вычитать деньги
keep back money
одноразрядное вычитающее устройство
single-order subtracter
вычитать единицу
sos
вычитать из зарплаты
stop out

Word forms

вычесть

глагол, переходный
Инфинитиввычесть
Будущее время
я вычтумы вычтем
ты вычтешьвы вычтете
он, она, оно вычтетони вычтут
Прошедшее время
я, ты, он вычелмы, вы, они вычли
я, ты, она вычла
оно вычло
Действит. причастие прош. вр.-
Страдат. причастие прош. вр.вычтенный
Деепричастие прош. вр.вычтя
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вычтивычтите
Побудительное накл.вычтемте
Инфинитиввычитать
Настоящее время
я вычитаюмы вычитаем
ты вычитаешьвы вычитаете
он, она, оно вычитаетони вычитают
Прошедшее время
я, ты, он вычиталмы, вы, они вычитали
я, ты, она вычитала
оно вычитало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевычитающийвычитавший
Страдат. причастиевычитаемый
Деепричастиевычитая (не) вычитав, *вычитавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вычитайвычитайте
Инфинитиввычитаться
Настоящее время
я *вычитаюсьмы *вычитаемся
ты *вычитаешьсявы *вычитаетесь
он, она, оно вычитаетсяони вычитаются
Прошедшее время
я, ты, он вычиталсямы, вы, они вычитались
я, ты, она вычиталась
оно вычиталось
Наст. времяПрош. время
Причастиевычитающийсявычитавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--