вычислительные машины

Соответствующее сообщение и полученный вектор передают в потоке 25 информации, обозначенном S4 в вычислительные машины 5а,5Ь, 5с,.. .5п нижнего уровня.

The respective message and the resulted vector are transmitted in the information stream denoted by S4 to the lower-layer computers 5a, 5b, 5c, .. . 5n.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

создать свои надёжные аналогово-цифровые электронно- вычислительные машины с элементами искусственного интеллекта, работающие в режиме реального времени, например, для автопилотов в авиастроении;

a reliable analog-digital electronic computing machines with elements of artificial intelligence can be created, working in real-time mode (aircraft autopilot, for example).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Такие выкладки по своей логической структуре дедуктивны и достаточно просты, чтобы с ними могли справляться вычислительные машины.

Such calculations are sufficiently straightforward and deductive in logical structure that they can be handled by a computer.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Система управления содержит также средства связи верхнего уровня, при этом вычислительные машины нижнего уровня через средства связи верхнего уровня соединены с вычислительной машиной верхнего уровня.

The inventive controlling system also comprises higher-layer communications means, wherein the lower-layer computers are connected to a higher-layer computer via the higher-layer communications means.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

При этом добавление каждой вычислительной машины в общую систему хранилища происходит прозрачно и не требует никакой дополнительной переконфигурации.

In this case an addition of every computer system to the repository system occurs transparently and requires no further reconfiguring.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Молния, ударившая невдалеке от вашего офиса или дома, может привести к повреждению схемы вычислительной машины, в том числе и жесткого диска.

A single lightning strike near your office or home can destroy the circuitry of your computer, including your hard drive.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Предпочтительно, чтобы вычислительная машина верхнего уровня была предназначена для расчета задающих переменных для множества подсистем, при этом переменные для множества подсистем являлись оптимальными перетоками мощности между подсистемами.

Preferably the higher-layer computer is designed to compute driving variables for a plurality of subsystems, wherein said variables for the plurality of subsystems are optimal power flows between subsystems.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Благодаря своему широкому применению теория графов в последние годы интенсивно развивается. В большой мере этому способствует также прогресс в области развития больших быстродействующих вычислительных машин.

Because of its wide applicability, the study of graph theory has been expanding at a very rapid rate during recent years; a major factor in this growth being the development of large and fast computing machines.

Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

При невыполнении условий оптимальности в вычислительной машине 2 верхнего уровня итерационный процесс продолжается.

When the optimality conditions are not met in the higher-layer computer 2, the iteration process continues.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

После этого в модулях оптимизации заново выполняется расчет значений внутренних переменных, которые для принятой системы уравнений подсистемы отвечают рассчитанным на вычислительной машине 2 верхнего уровня значениям граничных переменных.

The optimization modules then compute again values of the internal variables that meet values of the boundary variables computed in the higher-layer computer 2.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Автоматы, моделирующие все возможности реальных вычислительных машин.

These are automata that model the power of real computers.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Результаты о неразрешимости получены также в связи с грамматическими проблемами для языков, связанных с вычислительными машинами и конечными автоматами: Рабин и Скотт, Бар-Хиллел, Перлес и Шамир.

Undecidability results have also been obtained in connection with grammatical problems for languages for use with computing machines and finite automata: Rabin and Scott; Bar-Hillel, Perles and Shamir.

Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic

Mathematical Logic

Kleene, Stephen Cole

© 1967 by Stephen Cole Kleene

Математическая логика

Клини, С.К.

© Перевод на русский язык «Мир», 1973

Система по п.З, в которой ХМL-документы имеют вид ХМL-файлов в файловой системе вычислительных машин, хранящих ИО.

The system according to claim 3, wherein XML documents are in the form of XML files in the file systems of computing devices storing IOs.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Наверное, универсальная вычислительная машина IBM.

"IBM mainframe?"

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

При таком подходе эти модули являются общими для всех активных единиц хранения, размещаемых на данной вычислительной машине.

Such approach implies that said modules are common for all active units of storage that are placed on the same computer system.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011