вьетнамский

Известен вьетнамский препарат биосубшл, который в качестве активного компонента содержит штамм B.subtilis.

Well- known Vietnamese preparation Biosubtyl contains the strain B. subtilis as an active component.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Он хотел на пробу сходить в новый вьетнамский ресторанчик, неподалеку от Мэйден-Спрингса.

There's a new Vietnamese place out near Maiden Springs he wanted to try.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Сегодня в центральном офисе ОАО «Газпром» состоялась рабочая встреча заместителя Председателя Правления Александра Медведева и Президента, Главного исполнительного директора вьетнамской нефтегазовой корпорации «Petrovietnam» Чан Нгока Каня.

The Gazprom Headquarters today has hosted a working meeting between Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee and Tran Ngoc Canh, President & Chief Executive Officer of Petrovietnam Vietnam Oil and Gas Corporation.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

16 декабря 300 солдат были переправлены морем с острова Котраль (вьетнамское название - остров Фукуок, Южный Вьетнам) и высадились в Каепе для последующего размещения в городе Кампот;

On 16 December, 300 soldiers by boat from Koh Tral island (in Vietnamese: Phu Quoc island - South Viot Nam) and landed at Kep, to be stationed in Krjnpot. city;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Без присутствия вьетнамских вооруженных сил, численность которых составляет свыше 100 000 человек, эта "Народная Республика Кампучия" рассыпалась бы как карточный домик.

Without the presence of the Vietnamese armed forces, which number over 100,000 men, the so-called "People's Republic of Kampuchea" would collapse like a house of cards.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Поэтому среди прочих настроек метод getAvailableLocales () возвращал китайские настройки, но не вьетнамские.

Therefore, the getAvailableLocales() returns the Chinese locales but no Vietnamese ones.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Опросы показывают, что аналогичные реакции наблюдались после Суэцкого кризиса 1956 года, вьетнамской войны в конце 60-х – начале 70-х, а также размещения ракет средней дальности в Европе в начале 80-х годов.

Polls show similar reactions after the Suez Crisis of 1956, the Vietnam War in the late 1960’s and early 1970’s, and the deployment of intermediate range missiles in Europe in the early 1980’s.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

- Вьетнамские ветераны разводятся.

. 'Vietnam vets get divorced.'

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Д-р Жан-Марсель Гийом изучает чертежи на строительной площадке Французско-Вьетнамской больницы, которую МФК помогла финансировать в этом году.

Dr. Jean-Marcel Guillom reviews plans at the construction site of the Franco-Vietnamese Hospital, which IFC helped finance this year.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011