without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
гадание
c.р.
(предсказывание)
fortune(-)telling, divination; card-reading, cartomancy (на картах); palmistry, chiromancy (по руке)
(догадка)
guess(ing), guess-work, conjecture
Psychology (Ru-En)
гадание
ср.
(предсказывание) fortune-telling
(догадка) guess(ing), guess-work
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Тем не менее, мы признаем, что долгосрочный прогноз энергетики будущего является не столь четким, как гадание по хрустальному шару; мы еще должны очень многому научиться.Nevertheless, we recognise that looking far into the energy future is not as clear as gazing into a crystal ball; we may still have a lot to learn.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Да и самое гадание кончилось как-то странно.What is more, the actual fortune-telling ended up rather oddly, too.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Вот почему подготовка, планирование, гадание, а главное, старая добрая удача ‑ залог выживания при совершении ритуала.Which is why preparation, planning, divination, and good old-fashioned luck are key to surviving your own Greater Works.Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and BackTo Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith SaintcrowДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
— А если дело доходит до гадания, пусть каждый им занимается сам по себе.Nay, if it is to be guesswork, let us all guess for ourselves.Остин, Джейн / Нортенгерское аббатствоAusten, Jane / Northanger AbbeyNorthanger AbbeyAusten, Jane© 2006 Adamant Media CorporationНортенгерское аббатствоОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988
Мысль о ней лежала на ее сердце камнем, кошмаром, мучила ее странными привидениями и гаданиями, и всё это совместно и одновременно с мечтами о дочерях графа К.The thought of her lay like a stone on her heart, a nightmare, she was tortured by strange misgivings and surmises, and all this at the same time as she dreamed of Count K.'s daughters.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Гаданиями же, разумеется, лучше заниматься после просмотра фильма, поскольку материала для таких гаданий будет более чем достаточно.It would naturally be best to engage in conjectures after viewing the film, since there will be more than enough material for such guesswork.Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereHorsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969Всадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
fortune telling, card/hand reading, divination, guessing
translation added by Dmitry ShirokovBronze ru-en - 2.
сколько стоит
translation added by Елена Махаева
Collocations
гадание на картах
cartomancy
гадание по руке
chiromancy
гадание с зеркалом или посредством магического кристалла
crystal-gazing
"печенье-гадание"
fortune cookie
гадание по разбросанным комкам земли или случайным точкам на бумаге
geomancy
гадание по числам
numerology
гадание на внутренностях
visceral divination
гадание на муке
aleuromancy
гадание на растопленном воске
ceromancy
гадание на петухе
alectryomancy
гадание по числам
arithmancy
гадание на костях
astragalomancy
гадание на зеркалах
catoptromancy
гадание бросанием жребия
cleromancy
гадание по внутренностям рыб
ichthyomancy
Word forms
гадание
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | гадание, *гаданье | гадания, *гаданья |
Родительный | гадания, *гаданья | гаданий |
Дательный | гаданию, *гаданью | гаданиям, *гаданьям |
Винительный | гадание, *гаданье | гадания, *гаданья |
Творительный | гаданием, *гаданьем | гаданиями, *гаданьями |
Предложный | гадании, *гаданье | гаданиях, *гаданьях |