галлий

Нами установлено, что при содержании галлия и натрия ниже 0,001 и 0,0005 мac.% соответственно, они практически полностью растворяются в твердом растворе, что приводит к повышению пластичности сплава.

It has been determined that with gallium and sodium contents below about 0.001 and 0.0005 weight percent respectively, these elements practically dissolve totally into solid solutions resulting in a further enhancement in alloy ductility.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Соответственно, устройство фазового сдвига 25 может быть изготовлено с использованием термооптического материала, например силикона, или электрооптического материала, например ниобата лития (LiNb03) или арсенида галлия.

So, the phase shifter 25 may be manufactured with the help of thermo-optical 1 material, for example, silicone, or with the help of electro-optical material, for example, lithium niobate (LiNb03) or gallium arsenide.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

При измерении общего сопротивления волос Rо для каждого участка создаются омические контакты из эвтектики галлия и индия (1 : 1).

In order to measure the overall hair resistance Ro, each hair region is provided with ohmic contacts made from gallium-indium eutectic (1:1).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Соответственно, в предложенном устройстве из известных подобных материалов предложено использовать материалы с явно выраженным электрооптическим эффектом, в частности арсенид галлия и ниобат лития.

Accordingly, materials displaying a distinct electro-optical effect, in particular, gallium arsenide and lithium niobate, which are among the well-known materials of this type, can be used in the claimed device.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В свою очередь, оно открыло ворота племенам, которые медленно двинулись на равнины Центральной Европы; после подчинения Галлии не слишком крепко сплоченная империя кельтских племен начала рассыпаться, ведь эта страна была ее сердцем.

This in its turn opened the gates for the great slow tide of tribes to move down into the Central European plains; with the subjugation of Gaul the loosely-knit dominion of the Celtic peoples crumbled, for Gaul was its heart.

Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

Таково было положение вещей к 58 г. до н. э., когда целый народ под названием гельветы (одно из наиболее цивилизованных и влиятельных племен Галлии) решил по кинуть родные земли.

Such, very roughly, was the position when in 58 B.C. a whole people, the Helvetii, one of the most civilized and influential tribes of the Gauls, decided to leave their homeland.

Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

В 410 г. последний римский легион покинул Британию, и даже крепости Галлии остались без своих гарнизонов.

In 410 the last legion left Britain, and even the fortresses of Gaul were drained of men.

Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004