гелий

Он был первым, кто предложил использовать вместо водорода гелий, и организовал его производство.

He was the first to propose the use of helium as a substitute for hydrogen, and organized its manufacture.

Вольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийVolterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Volterra, Vito

© 1959 by Dover Publications, Inc.

Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Вольтерра, В.

© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982

Столкновения молекул газа внутри облака нагревают его до состояния, когда водород начинает превращаться в гелий: четыре ядра водорода сливаются, образуя ядро гелия и испуская при этом кванты гамма-излучения.

The collision of the gas molecules in the interior of the cloud heats it, eventually to the point where hydrogen begins to fuse into helium: four hydrogen nuclei combine to form a helium nucleus, with an attendant release of a gamma-ray photon.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

В качестве газа использованы азот, воздух, гелий, углекислый газ или их смеси.

The gas is embodied in the form of a nitrogen, air, helium and carbon dioxide or the mixture thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ионная микрография острия, изготовленного из золота (для получения изображения был использован неон, а не гелий).

A field ion micrograph of a gold tip. In this example the imaging gas is neon rather than helium.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

В качестве источника лазерного освещения использовался гелий неоновый лазер мощностью 10 мвт, с длинной волны 632,8 нм.

A helium-neon laser having the power of 10 MW and the wavelength of 632.8 nm was used as the laser illumination source.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В относительно небольших звёздах, подобных нашему Солнцу, образуются только легкие элементы, такие как гелий — второй после водорода элемент Периодической таблицы.

Relatively small stars, such as our sun, can make only light elements such as helium, the second lightest in the periodic table after hydrogen.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

В качестве газа - промежуточного газового теплоносителя - могут быть использованы азот, воздух, гелий, углекислый газ или их смеси.

The nitrogen, air, helium, carbon dioxide or their mix can be used as said gas.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Образование изотопов легких газов, таких как водород и гелий, может сопровождаться как изменением изотопного состава распадающихся компонентов, так и образованием тяжелых осколков деления тяжелых нуклидов.

Forming the isotopes of light gas such as hydrogen and helium could be accompanied with both altering the isotope composition of decomposing components and forming fission fragments, heavy nuclides.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В описанных выше исследованиях в качестве газаносителя в газовом хроматографе использовался гелий особой чистоты, поэтому микропримеси изотопов гелия идентифицированы быть не могли.

In the researches above described, helium of the special purity was used as a carrier gas in the gas chromatograph, therefore helium isotope traces could not be identified.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Гелий дороже азота, но, во-первых, химически инертен, а, во-вторых, не активируется в теплообменниках «жидкий металл - газ», что облегчает радиационную защиту этих теплообменников от излучения из реактора.

Helium costs more than nitrogen, but at first is chemically inert, and secondly is not activated in heat exchangers «liquid metal-gas». Last circumstance makes easier the radiating protection of these heat exchangers against radiation from a reactor.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Наоборот, если бы временная шкала расширения каким-то образом удлинилась, единственным эффектом был бы распад большого числа нейтронов и соответственно образование меньшего количества гелия.

On the other hand, if the expansion time scale were somehow lengthened, the only effect would be that more neutrons would decay into protons before nucleosynthesis occurs, so that less helium would be produced.

Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

При анализе гелия в ксеноне в качестве газа-носителя в хроматографе использовали аргон особой чистоты с дополнительной очисткой.

When analyzing helium in xenon, argon of special purity with additional purification was used as a carrier gas.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изотопия гелия.

Helium isotopy.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Изотопное соотношение гелия определяется по следующей методике:

The isotope ratio of helium is determined according to the following method:

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Во второй части вычисления перейдем к рассмотрению ядерных реакций, ведущих к синтезу гелия.

In the second part of this calculation, we put in the nuclear reactions that lead to helium synthesis.

Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975