ОАО «Четвертая генерирующая компания оптового рынка электроэнергии» (Березовская ГРЭС, 1500 МВт):

OJSC The Fourth Generating Company of the Electric Energy Wholesale Market (OJSC WGC-4) (Berezovskaya SDPS; 1,500 MW) due to:

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

С 16 сентября 2009 года полномочия единоличного исполнительного органаОАО " Кузбассэнерго" переданы управляющей организации ООО "УК Сибирская генерирующая компания".

Since 16 September, 2010 the authorities of the sole executive body of OJSC Kuzbassenergo were delegated to the management company, LLC MC Siberian Generating Company.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

УСТАВ Открытого акционерного общества "Территориальная генерирующая компания №1"

CHARTER OF JOINT STOCK COMPANY TERRITORIAL GENERATING COMPANY №1

© 2010 ОАО "ТГК-1"

http://www.tgc1.ru/ 08.07.2009

ООО «УК Сибирская генерирующая компания» - Управляющая Компания.

LLC MC Siberian Generating Company - Management Company.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Территориальная генерирующая компания ОАО «Кузбассэнерго» была сформирована в рамках реформирования российской электроэнергетики путем объединения в единую производственную компанию генерирующих активов Алтайского региона и Кузбасса.

Territorial generating Company OJSC Kuzbassenergo was established within the framework of reforming of the Russian electric power industry by way of amalgamation into a unified production Company of generating assets of Altay krai and Kuzbass region.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

В Обществе функции единоличного исполнительного органа осуществляются управляющей организацией ОАО «Кузбассэнерго» - ООО «УК Сибирская генерирующая Не применимо компания».

The functions of the sole executive body of the Company are performed by the Management Company of OJSC Kuzbassenergo - LLC MC Siberian Generating Company.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Акционеры «Томскэнерго» и Омской ЭГК одобрили присоединение к позволив РАО ЕЭС завершить консолидацию генерирующей компании.

Shareholders in Tomskenergo and Omsk Power Generating Company have approved their merger to TGK-11, thereby allowing RAO UES to complete its consolidation of the generating company.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Существенное отличие сетевого сегмента от генерации заключается в том, что в случае генерирующих компаний проблему обновления фондов должны решать стратегические инвесторы за счет средств, полученных от размещения допэмиссий.

A significant difference between the network sector and generation consists of the fact that, in the case of generation companies, the problem of raising capital must be addressed by strategic investors using resources obtained from secondary issues.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

В целом сектор электроэнергетики был вертикально разделен на три генерирующие компании, национального сетевого оператора и 12 оптовых компаний.

The overall power sector was vertically separated into 3 generating companies, the national grid operator, and 12 distribution companies.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Об определении приоритетных направлений деятельности Общества: о порядке заключения Соглашений между ОАО «ФСК ЕЭС», МРСК, генерирующими компаниями с органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации.

On determination of the business priorities of the Company: on the order of conclusion of the Agreements between “UES FGS”, JSC, IDGC, generation companies and executive bodies of constituent entities of the Russian Federation.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

ОАО «Кузбассэнерго» получило высшую оценку по итогам третьей Инвестиционной сессии в РАО «ЕЭС России», на которой рассмотрели ход реализации инвестпрограмм генерирующих компаний.

OAO Kuzbassenergo obtained the highest rating based on the results of the third Investment Session in RAO UES of Russia at which the progress of implementation of investment programs of generating companies was considered.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Атомные станции наделены статусом филиалов, а обеспечивающие предприятия — статусом дочерних предприятий генерирующей компании.

The NPPs have the status of branch, while the back-up enterprises - the status of subsidiary.

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 12.04.2008

На втором этапе с 2004 г. по 2006 г. независимые поставщики смогут свободно выходить на рынок, иметь недискриминационный доступ к сетям, а также возможность заключать прямые контракты с генерирующими компаниями и конечными потребителями.

In the second stage, from 2004 to 2006, independent suppliers will be free to enter the market, will receive non-discriminatory access to the grid, and will have the ability to contract directly with generating firms and final consumers.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

При этом дефицит твердого топлива по четырем генерирующим компаниям, эксплуатирующим ТЭС, до конца года может достигнуть 2.5 млн. т.

At the same time, the deficit of coal at four generating companies that operate thermal power stations may reach 2.5 mn tonnes by the end of the year.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

На наш взгляд, эффект от выделения будет исключительно положительным для собственников как выделяемых генерирующих компаний, так и РАО ЕЭС.

In our opinion the effect from divesture will be exclusively positive for the owners of both the separated generating companies and RAO UES.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011