about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ниже представлен географический анализ активов и обязательств Банка по состоянию на 31 декабря 2003 года:
The geographical concentration of the Bank’s assets and liabilities as at 31 December 2003 is set out below:
© 2004-2010 Russlavbank
© 2004-2011 Русславбанк
Активное содействие в связи с принятием в ноябре 2003 года Меж правительственного соглашения по азиатской сети автодорог позволило расширить географический охват и пропускную способность азиатской сети автострады.
The active support provided in connection with the adoption, in November 2003, of the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network resulted in the expansion of the geographic coverage and capacity of the Asian Highway.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В этот географический регион включены следующие 16 государств:
For AFEW the region EECA represents the following 16 States:
© AIDS Foundation East-West
Единственная правда во лжи Болтона — это географический факт, что Куба находится на расстоянии 90 миль от континентальной территории Соединенных Штатов.
The only truth in Bolton’s lie is that Cuba is situated 90 miles from the continental territory of the United States.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Управление рисками Банка осуществляется в отношении финансовых рисков (кредитный, рыночный, географический, валютный риски, риски ликвидности и изменения процентных ставок), операционных и юридических рисков.
The risk management function within the Bank is carried out in respect of financial risks (credit, market, geographical, currency, liquidity and interest rate), operational risks and legal risks.
© 1994-2011 ОАО «НББ»
© 1994-2011 ОАО «НББ»
Нынешняя организационная структура гражданского компонента Миссии отражает многодисциплинарный характер мандата Миссии и разноплановые задачи, поставленные перед ней Советом Безопасности, а также обширный географический район ее операций.
The current organizational structure of the Mission's civilian component reflects the multidisciplinary character of MONUC's mandate, the varied tasks entrusted to it by the Security Council, and the vast geographical area covered by its operations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Географический анализ активов и обязательств Банка на 31 декабря 2010 года представлен ниже:
The geographical concentration of the Bank's financial assets and liabilities at 31 December 2010 is set out below:
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»
- создавать границы сот и микросот (по географическому принципу) любой формы, а также адаптировать размеры и конфигурацию сот при изменении нагрузки в сотах,
to create borders of cells and microcells (on geographical principle) of any shape, as well as to adapt dimensions and configuration of cells when the load is changed within cells;
В их число входят две новые секции — Объединенный центр управления материально-техническим снабжением и Группа географической информации.
They include two new sections, the Joint Logistics Control Centre and the Geographical Information Cell.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, невозможно, чтобы 2+2 = 5 (это противоречит принципам математики), но возможно, чтобы посреди Тихого океана оказался целый материк (это противоречит только географическим фактам).
For example, it is impossible that 2 + 2 = 5 (it is contrary to mathematical laws); but it is possible that there is a large continent in the middle of the Pacific ocean (it is contrary only to the geographical facts).
Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Предварительная повестка дня девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий
Provisional agenda for the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отсутствие географических ограничений на доходы потребителей
No geographic limits of consumers’ incomes
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
Третья базовая стратегия — фокусирование на определенной группе покупателей, виде продукции или географическом сегменте рынка.
The final generic strategy is focusing on a particular buyer group, segment of the product line, or geographic market;
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
В динамике процент занятости женщин в 2008 году снизился относительно уровня 2005 года в среднем на 0,37% по всем трем географическим зонам за исключением г.Сочи.
Dynamically female employment percentage in 2008 reduced comparing to 2005 level by an average of 0.37% for all three geographic areas excluding Sochi.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Процесс расширения и демократизации Европы должен быть бессрочным историческим процессом, не подверженным произвольным с политической точки зрения географическим ограничениям.
An expanding and democratic Europe has to be an open-ended historical process, not subject to politically arbitrary geographic limits.
Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


географический язык
benign migratory glossitis
географический справочник
географический код
geo code
географический баланс
geographic balance
географический экватор
geographic equator
географический изолят
geographic isolate
географический меридиан
geographic meridian
географический сегмент
geographic segment
географический отбор
geographic selection
географический рынок
geographical market
географический язык
geographical tongue
"географический" язык
lingua geographica
географический язык
mappy tongue
географический язык
pityriasis linguae
небольшой географический район

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйгеографический, географическогогеографическуюгеографическоегеографические, географических
Творительныйгеографическимгеографической, географическоюгеографическимгеографическими