географическое распределение

Членство в ВТО оказывает также влияние на географическое распределение торговли.

WTO membership also influences the geographical distribution of trade.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Управлению надлежит пересмотреть состав Группы, с тем чтобы географическое распределение между его членами было более сбалансированным.

The Office should redefine the composition of the Panel with a view to reflecting a more balanced geographical distribution of its membership.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека

Equitable geographical distribution of the membership of the human rights treaty bodies

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

Сравнительная таблица с указанием различных факторов, влияющих на географическое распределение, по состоянию на 31 декабря 2004 года

Comparative table for varying factors for geographical distribution as at 31 December 2004

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Географическое распределение персонала УВКПЧ.

Geographical distribution of staff of OHCHR

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Право на ускоренное повышение ступеней в пределах класса должности имеют только сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению.

The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Он напоминает, что все делегации в свое время признали принцип формирования членского состава Трибунала на основе справедливого географического распределения.

He recalled that the principle of equitable geographical distribution of the Tribunal's membership had previously been accepted by all delegations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

В настоящем ежегодном докладе, охватывающем период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, содержится информация о демографических характеристиках персонала Секретариата и системе желательных квот для географического распределения персонала.

The present annual report covers the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 and provides information on the demography of the staff of the Secretariat and on the system ot desirable ranges tor the geographical distribution of staff.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения от четырех других региональных групп.

The four Vice-Presidents of the Council shall be elected on the basis of equitable geographical distribution from the other four regional groups.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Вместе с тем, ее делегация настаивает на том, чтобы выборы членов Трибунала проводились в соответствии с принципом справедливого географического распределения.

However, her delegation insisted that the members of the Tribunal should be elected according to the principle of geographical distribution.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

Кроме того, в интересах справедливого географического распределения и гендерного баланса при найме персонала должное внимание следует уделять кандидатам из числа женщин – представительниц развивающихся стран.

Furthermore, in the interests of equitable geographical distribution and gender balance, recruitment efforts should pay due attention to female candidates from developing countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

В рамках всех пяти вариантов базисный показатель, составляющий 2700 должностей, и число сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, которое на 31 декабря 2004 года составляло 2545 человек, рассматриваются как неизменные.

In all five variants the base figure of 2,700 posts and the number of staff in posts subject to geographical distribution, which stood at 2,545 as at 31 December 2004, are held constant.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

В докладе содержится информация об отдельных демографических характеристиках персонала Секретариата и о системе желательных квот для географического распределения персонала

The report provides information on certain demographic characteristics of the staff of the Secretariat and on the system of desirable ranges of the geographical distribution of staff.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

Ввиду различия в этапах демографической трансформации по основным регионам и существенных расхождений в траекториях их роста происходят значительные сдвиги в географическом распределении населения школьного возраста

Owing to their differing stages in the demographic transition, the growth paths differ considerably among the major development regions, resulting in significant shifts in the geographical distribution of the school-age population

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Сотрудники на должностях старшего уровня, подлежащих географическому распределению, с разбивкой по странам гражданства и уровням должностей (30 июня 1999 года — 30 июня 2003 года)

Staff at senior levels in posts subject to geographical distribution by nationality and grade (30 June 1999 - 30 June 2003}

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010