without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Видите, слушайте меня: я ему сказал: не хочу молчать, а он про геологический переворот... глупости!You see, listen to me. I told him I don't want to keep quiet, and he talked about the geological cataclysm... idiocy!Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
-- Ну, а "Геологический-то переворот"?"And the Geological Cataclysm.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Геологический комитет Соединенных штатов определяет советские нефтяные ресурсы приблизительно в 6 755 млн. баррелей.The U. S. Geological Survey estimates Soviet oil reserves at approximately 6,755 million barrels.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
Геологический примерGeological Examplehttp://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Разработка не имеет мировых аналогов, алгоритмы и программное обеспечение сейсмической обработки информации обеспечивают прогнозирование трещинно-кавернозных коллекторов в доюрских геологических породах.This technology has no world analogues, algorithms and the software of seismic data processing provides forecasting of cavernous fractured reservoir in pre-Jurassic geological formations.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/1/2011
Лоскуток, которые всегда был темнее по оттенку, чем то геологическое образование, на которое я пристально смотрел, был прежде всего деталью этого образования.The piece of cloth, which was always a shade darker than the geological formation I was staring at, seemed to be at first a feature of that formation.Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of powerThe second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos CastanedaВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008
ОАО «Газпром» получило от Правительства Республики Таджикистан две лицензии на проведение геологического изучения на нефтегазоперспективных площадях Саргазон Дангаринского района и Ренган района Рудаки.Gazprom has obtained from the Government of the Republic of Tajikistan two geological survey licenses for the Sargazon (Dangara) and Rengan (Rudaki) oil & gas prospects.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
В идеальном случае налоговая система должна учитывать геологические условия залегания продуктивных отложений и экономику отдельных проектов.Ideally, it would have matched the underlying geological condition of the country and the economics of individual projects.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Если по геологическим данным речное русло или другой участок сложены неразжижаемыми грунтами, данный переход или участок классифицировался как неопасный, и процесс проверки заканчивался.If the geologic criteria indicated that a river channel or other area was non-liquefiable, the crossing or area was classified as non-hazardous and the screening was completed.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
За ответом на этот и другие вопросы мы обратились к Александру Голову, заведующему сектором оперативного анализа и подготовки сводной информации по РФ Всероссийского научно-исследовательского геологического нефтяного института (ВНИГНИ).To answer this and other questions, we turned to Alexander Golov, head of Operational Analysis and the Summary Information Dept of Russia's Petroleum Geology Research Institute (VNIGNI).© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
При недостатке или отсутствии данных о подстилающих грунтах делались обоснованные предположения с учетом геологического строения рассматриваемого участка.Where subsurface data was limited or not available, logical and reasonably conservative assumptions were made based on the geologic setting of the site under consideration.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
На большом удалении от оси скважины слои протекания тока и реальные геологические слои пластов горных пород не совпадают, но их вклад в суммарное электрическое сопротивление незначителен, и этим несовпадением можно пренебречь.At a large distance from the well axis, the current flow layers and real geological layers of the formations beds do not coincide, but their contribution to the total electrical resistivity is insignificant, and this lack of coincidence is dismissed.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Расположение профилей на местности выбирается из геологической обстановки.The location of profiles is selected on the basis of the geological situation.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Измеряемая скважина последовательно пересекает геологические пласты горных пород, удельное электрическое сопротивление которых и является предметом исследования с помощью предлагаемого способа.The well being measured successively crosses the geological formations beds, the specific electrical resistivity of which is to be studied by the claimed method.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Музей известен посетителям своими богатыми геологическими, палеонтологическими, зоологическими, энтомологическими, археологическими, этнографическими и нумизматическими коллекциями.The Museum is known for its rich geology, ethnography, palaeontology, zoological, entomology, archaeology and numismatic collections.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
геологический профиль
earth cross section
геологический разрез
earth cross section
инженерно-геологический
engineering-geological
геологический профиль
geologic profile
геологический возраст
geological age
геологический профиль
geological cross section
геологический молоток
geological hammer
геологический период
geological period
геологический процесс
geological process
геологический образец
geological sample
геологический разрез
geological section
геологический образец
geological specimen
геологический молоток
hammer
геологический возраст
geologic age
геологический карман
bonny
Word forms
геологический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | геологический | геологическая | геологическое | геологические |
| Родительный | геологического | геологической | геологического | геологических |
| Дательный | геологическому | геологической | геологическому | геологическим |
| Винительный | геологический, геологического | геологическую | геологическое | геологические, геологических |
| Творительный | геологическим | геологической, геологическою | геологическим | геологическими |
| Предложный | геологическом | геологической | геологическом | геологических |