about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

гибкий

прил.

flexible прям. и перен.; supple; pliant, pliable (уступчивый); versatile (об уме || of mind); lithe, lissom (о теле || of body); adaptable перен.

Learning (Ru-En)

гибкий

прл

  1. упругий, легко сгибаемый flexible; lithe, lissom(e); supple; pliable, pliant

  2. богатый оттенками flexible

  3. адаптирующийся к обстоятельствам flexible; adaptable

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Тем не менее примененные в нем четыре типа селекторов предоставляют мощный и гибкий инструмент присвоения стилей огромному количеству элементов.
However, you will be surprised how many elements you can successfully target using just the four selectors discussed so far.
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
При подаче газа тороидальные пневмоячейки 81, 82 принимают форму велосипедной камеры и вытягивает гибкий шланг, связанный с ним в диаметрально противоположных точках.
At gas feeding, the toroidal pneumatic cells 81, 82 take the form of a bicycle inner tube and pull the flexible hose joined to it in diametrically opposite points.
Это вызвано тем, что выпрямляющая сила, действующая на гибкий шланг с пневмоячейками, будет распределяться на все пневмоячейки внешней камеры равномерно.
This results from the fact that the straightening force, which affects the flexible hose with pneumatic cells, will be evenly applied to all pneumatic cells of the external chamber.
Молниеносным движением он вытащил из трости узкий и гибкий клинок.
With a single rapid movement he drew a slim, pliable sword blade out of his cane.
Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Найдя подходящий участок, он расчистил его от пенной травы и принялся высасывать песчаную почву через короткий гибкий хоботок.
Finding a suitable patch of ground, he cleared away the bubble grass, lowered his head, and began sucking up the sandy soil beneath through a short, flexible snout.
Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Если в компьютере отсутствуют и гибкий диск, и компакт-диск, система загружается с жесткого диска.
If neither a floppy nor a CD-ROM is present the system is booted from the hard disk.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Легко деформируемый или гибкий материал 5 выполнен из силикона или эластомера или латекса или кожи или металла.
The easily deformable or flexible material (5) is made of silicone or elastomer, alternatively latex or leather or metal.
Кого-то больше привлекает торговля с помощью четкой системы, другому больше по душе гибкий подход.
Some people feel attracted to system trading, others to discretionary trading.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Она удовлетворяет требованиям безопасности уровня С2 Министерства обороны США для всех файлов, каталогов и процессов, а также других объектов, которые могут использоваться совместно (по крайней мере, если гибкий диск вынут, а сеть отключена).
It has Dept. of Defense C2 security for all files, directories, processes, and other shareable objects (at least, if the floppy disk is removed and the network is unplugged).
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
В принципе в заявленной упаковке может быть использован один гибкий стержень вместо пары гибких стержней 59.
Principally, it is possible to use one flexible rod instead of the pair of flexible rods 59.
Он увидал Джемму, увидал Санина - и, как-то внутренне фыркнув и перегнув назад свой гибкий стан, щегольски пошел им навстречу.
He caught sight of Gemma, caught sight of Sanin, and with a sort of inward snort and a backward bend of his supple figure, he advanced with a dashing swing to meet them.
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
Если у вас есть компакт-диск или гибкий диск с программным обеспечением принтера, то щелкните «Установить с диска» для того чтобы установить программное обеспечение производителя устройства.
If you have an installation floppy disk or CD-ROM, click the Have Disk button so you can install the manufacturer's software.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Гладкий, как стекло, сухой, как тальк, и при этом гибкий.
Glass-smooth, as dry as talcum, yet flexible.
Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Высокий и гибкий, как стальной клинок, с темными глазами и волосами - мужчины красивее она в жизни не видела.
Tall and steely slender, dark of hair and eye, he was the most handsome man she had ever seen.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
"О, да ты «не тронь меня», – подумал я, в свою очередь украдкой посматривая на ее гибкий стан, впалую грудь и угловатые, проворные движения.
'Oh, but you're one of the "hands off!" sort,' I thought, in my turn stealing a look at her supple frame, her hollow breast, and her quick, angular movements.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

гибкий1/17
Adjectiveflexible; supple; pliant; pliable; versatile; lithe; lissom; adaptable

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    flexible

    translation added by Николай Логинов
    0

Collocations

гибкий башмак
articulating pad
гибкий автоматизированный участок
automated cell
гибкий производственный модуль
automated cell
гибкий производственный модуль
automated line
гибкий производственный модуль
cell
гибкий автоматизированный участок
cell-type system
гибкий автоматизированный участок
compact cell-type FMS
гибкий вывод
compliant lead
гибкий раскос
counter
гибкий диск с двойной плотностью записи
DDFD
гибкий электрод
diathermy pad
гибкий скоросшиватель
easy binder
гибкий фундамент
elastic footing
гибкий диск
FD
гибкий диск с высокой плотностью записи
FD/HD

Word forms

гибкий

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родгибкийгибок
Жен. родгибкаягибка
Ср. родгибкоегибко
Мн. ч.гибкиегибки
Сравнит. ст.гибче
Превосх. ст.-