about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

гипс

м.р.

  1. минер.

    gypsum; plaster of Paris

  2. (скульптура || sculpture)

    plaster cast

  3. мед.

    plaster (cast)

Learning (Ru-En)

гипс

м

  1. минерал gypsum

  2. в скульптуре plaster of Paris

  3. в медицине plaster cast

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Вот, а гипс у меня потому, что получил тяжелый перелом в последней игре с кливлендскими коричневыми.
“Well, that cast’s on there because I got a bad fracture in the last game with the Browns.
Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s Nest
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Наверное, гипс, или что-то вроде того.
Gotta be gypsum, dolomite, something like that.
Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
В июне 2008 года введены в эксплуатацию новые корпуса завода по производству гипсового вяжущего «КНАУФ ГИПС КУБАНЬ».
New buildings of the binding gypsum production plant (Knauf-Gypsum-Kuban) were commissioned in June 2008.
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
А святая дева из позолоченного гипса наклоняла над ними свое раскрашенное лицо и улыбалась розовыми губами нагому младенцу Иисусу, которого она держала на левой руке.
Over them the tall Virgin in gilded plaster bent her tinted face, and smiled with her rosy lips upon the naked Jesus she bore upon her left arm.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Высоко взгромоздившись на ящик с картотекой, два макета восстановленной лицевой части неопознанных женских голов очень напоминали сделанные из гипса человеческие головы.
Two facial reconstructions of unidentified dead females were perched on top of a filing cabinet like decapitated clay heads.
Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
Вероятно, зудит под гипсом.
It must itch under the cast.
Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To Arms
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
Ты видишь, церковь мала, бедна, некрасива, исповедальня и кафедра в ней из елового дерева, купель из гипса, а дощатые алтари раскрашены заново мною самим.
See! the church is very small; it is poverty-stricken; it is ugly; its confessional-box and pulpit are made of common deal, its font is merely of plaster, its altars are formed of four boards which I have painted myself.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
- Я буду в гипсе все лето?
'I'll be in a cast all summer, won't I?'
Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Внутренние нужды Великобритании достаточно обеспечены по части барита и магнезита; в таком же положении находятся и Соединенные штаты но отношению к алюминию, железу, свинцу, асбесту и гипсу.
The two additionals in which Britain has an adequate supply for domestic needs are barite and magnesite; and the five additionals of the United States are aluminum, iron, lead, asbestos, gypsum.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
В торце зала находятся декоративные вазы с цветами из гипса.
The end of the hall features vases with flowers made of plaster.
© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"
В виде отлитого из гипса, покрытого глазурью бюста папаши, взявшегося рукой за лацкан фрака с крошечным камешком горного хрусталя вместо алмаза в булавке.
The base was a glazed plaster cast of Daddy from the waist up, his hand gripping a lapel of his tuxedo, a tiny rhinestone in place of his diamond stick pin.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис

Add to my dictionary

гипс1/12
Masculine noungypsum; plaster of Paris

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    1. gypsum (природный ресурс)

    2. plaster; alabaster (строит.смесь)

    3. cast (для сломанной руки/ноги)

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
    1
  2. 2.

    Cast

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

безводный гипс
anhydrous plaster
зуботехнический гипс
artificial stone
обожженный гипс
boiled plaster of Paris
штукатурный гипс
boiled plaster of Paris
обожженный гипс
burnt gypsum
сырой гипс
crude gypsum
зуботехнический гипс
dental plaster
гипс для выравнивания пола
floor gypsum
высокообжиговый гипс
flooring plaster
ячеистый гипс
foam plaster
чистый гипс
gaging plaster
строительный гипс
gypsum cement
строительный гипс
gypsum plaster
штукатурный гипс
gypsum wall plaster
огнеупорный зуботехнический гипс
high-strength dental stone

Word forms

гипс

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйгипсгипсы
Родительныйгипсагипсов
Дательныйгипсугипсам
Винительныйгипсгипсы
Творительныйгипсомгипсами
Предложныйгипсегипсах