about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. depth

  2. перен.

    intensity (чувства || of feeling); profundity (мысли, ума и т. п. || of thought, mind, etc.)

  3. heart; interior

Physics (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Таким образом, в нашем простом примере создается двухуровневая иерархия, однако глубина иерархии полей может быть (и часто бывает) большей.
In this simple example, the hierarchy is only two levels deep, but the capability can be (and often is) extended to additional levels.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Знание поверхностно, но понимание — это глубина.
Knowledge is shallowness, understanding is depth.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
И так как все это по большей части доморощенные англичане, то они уверяют, что у вас есть какая-то особенная глубина взгляда, «проникновенность».
And, because they're chiefly home-bred English, they say you have insight.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Навигационная информация (время, координаты, глубина, скорость и курс) регистрировалась каждые 10 секунд.
Navigation information (time, coordinates, depth, speed, and heading (from compass)) was recorded every 10 seconds.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Площадь равна примерно 1,5 млн. км2, средняя глубина - 821м, максимальная глубина - 3 520м. Охотское море является вторым по величине морем такого типа в бассейне Тихого океана (|).
It is a continental marginal sea with an average depth of 821 m and a maximum depth of 3,520 m. It is the second largest sea of this kind in the Pacific Ocean region .
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Получеловек ни за что не пойдет через брод, если глубина выше пояса, тем более если вода проточная.
A Halfman will not wade anything more than waist deep, especially if its moving.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Око мира
Джордан, Роберт
Моя Элинор, тебе еще неизвестна вся глубина моего счастья.
My Elinor, you do not yet know all my happiness.
Остин, Джейн / Чувство и чувствительностьAusten, Jane / Sense and Sensibility
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
При этом чем больше глубина квантовых ловушек, тем эффективнее захват коротковолновых квантов по объему преобразователя.
At the same time, the deeper the quantum traps are, the more efficiently the short-wave quanta are captured within the converter bulk.
Неточность фокусировки, возникающая при смене длин волн, не сказывается на работе, т.к. глубина резкости оптической системы достаточно велика (порядка 0,5-0,7 мм).
Inaccuracy of focusing appearing at changing the wavelengths does not affect the work since the depth resolution of the optical system is rather high (about 0.5-0.7 mm).
Типоразмеры колонн - от 18 5/8 до 5 дюймов, глубина секций - до 4000 метров.
Standard sizes of columns are from 18 5/8 to 5 inches, depth of sections is up to 4,000 meters.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Размеры расчетной области: диаметр - 250 м, глубина - 227 м, длина колонны - 207 м, глубина залегания группы пластов - 100 м.
The measurement environment has a diameter of 250 m and a depth of 227 m, the string is 207 m long, and the group of beds lies at a depth of 100 m.
— Скажи Антонио, пусть пройдет на нос и доложит мне, какая тут глубина.
«Ask Antonio to get up in the bow and let me know how much water I have.»
Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The Stream
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Для заданной конструкции скважин, глубина которых по вертикали менее 250 метров, а горизонтальная секция более 1200 метров, это невозможно было осуществить из-за высоких сил трения при спуске.
For such wells which vertical depth are less 250 m, and their horizontal interval are more 1200 m it was impossible to perform due to high friction rates while casing running.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
В таких конструкциях глубина дорожек качения и толщина водила - сепаратора с прорезями примерно равны друг другу и равны 1/3 диаметра тела качения.
In such design depth of grooves and thickness of the cage are approximately equal each other and are 1\3 of rolling body diameter.
В глубина двора под навесом находились курятник и помещение для кроликов; а по правую руку, в небольшой конюшне, жила коза.
Right at the end was a shed giving accommodation to the fowls and the rabbits; to the right was a little stable for the goat.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

Feminine noundepthExamples

небольшая глубина — shallow depth, moderate depth
на глубине десяти метров — at a depth of ten metres
пять метров в глубину — five metres deep
Песок залегает на глубине 1 км. — The sand formation lies 1 km beneath the surface.
измерение глубины эхолотом — echo sounding

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


абиссальная глубина
abyssal depth
активная глубина
active depth
глубина проникновения альфа-частиц
глубина обратной связи
amount of feedback
глубина подрезания
amount of undercut
глубина ассортимента
assortment depth
средняя глубина
average depth
глубина окорки
barking depth
глубина проникновения бета-частиц
битовая глубина
bit depth
глубина спуска обсадной колонны
casing setting depth
глубина канала
channel depth
расчетная глубина погружения
collapse depth
глубина цвета
color depth
гарантированная судоходная глубина
controlling depth

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Творительныйглубиной, глубиноюглубинами