without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
гневить
несовер. - гневить; совер. - прогневить (кого-л.); уст.
provoke smb.'s wrath
Examples from texts
-Мне-то, собственно, нечего бога гневить, я достиг предела своей жизни, как дай бог всякому..."I have no cause myself to rail against the Lord. I have lived to the end of my days as any man might be thankful to live...Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Некоторые в таком виде, хоть плачь, ну а другие… не буду бога гневить, покупка выгодная.The state of some of them would make you weep, but others. . . I don't say it wasn't a good bargain.Грин, Генри Грэм / Ведомство страхаGreene, Henry Graham / The Ministry of FearThe Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973Ведомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984
Нет, что Бога гневить? – многим хуже моего бывает.No, he who stirs God's wrath is far worse off than me.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Осмотр гневит его, но и ободряет: всех трех тысяч не разыскали, разысканы только полторы.The search angered, but encouraged him, the whole three thousand had not been found on him, only half of it.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Add to my dictionary
гневить
provoke smb.'s wrath
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
гневить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | гневить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я гневлю | мы гневим |
| ты гневишь | вы гневите |
| он, она, оно гневит | они гневят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он гневил | мы, вы, они гневили |
| я, ты, она гневила | |
| оно гневило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | гневящий | гневивший |
| Страдат. причастие | *гневимый | гневлённый |
| Деепричастие | гневя | (не) гневив, *гневивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | гневи | гневите |
| Инфинитив | гневиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *гневлюсь | мы *гневимся |
| ты *гневишься | вы *гневитесь |
| он, она, оно гневится | они гневятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он гневился | мы, вы, они гневились |
| я, ты, она гневилась | |
| оно гневилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | гневящийся | гневившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |