without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
говеть
несовер.; без доп.; церк.
fast; to prepare for Communion (соблюдая пост || by fasting)
Examples from texts
На второй неделе великого поста пришла ему очередь говеть вместе с своей казармой.The second week in Lent, his turn came to take the sacrament with his gang.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
И вот брат со вторника утра пошел говеть.And on Tuesday morning my brother began going to church.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
В тот год, как я вступил в университет, Святая была как-то поздно в апреле, так что экзамены были назначены на Фоминой, а на Страстной я должен был и говеть и уже окончательно приготавливаться.Easter of the year when I entered the University fell late in April, so that the examinations were fixed for St. Thomas's Week, [Easter week] and I had to spend Good Friday in fasting and finally getting myself ready for the ordeal.Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
Пошел я говеть в монастырь, и там мое сердце не спокойно, все кажется, будто монахи не по уставу живут.I went to fast and confess in the monastery, and my heart was not at ease even there; I kept fancying the monks were not living according to their rules.Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / УбийствоУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Допрашивали прежде всего Якова, и он показал, что Матвей в понедельник под вечер ушел в Веденяпино говеть и что, должно быть, дорогой его убили пильщики, работающие теперь по линии.They questioned Yakov first of all, and he testified that on the Monday Matvey had gone to Vedenyapino to confess, and that he must have been killed by the sawyers who were working on the line.Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / УбийствоУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Впрочем, расскажу один недавний анекдот (а их много): к великому посту он уже выздоровел и на шестой неделе объявил, что будет говеть.I will, however, tell one recent anecdote about him (and there are many). He had quite recovered by Lent, and in the sixth week declared that he would fast and take the sacrament.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Не говел он лет тридцать, я думаю, или более.He had not taken the sacrament for thirty years or more I believe.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Add to my dictionary
говеть
fast; to prepare for Communion
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
говеть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | говеть |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я говею | мы говеем |
| ты говеешь | вы говеете |
| он, она, оно говеет | они говеют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он говел | мы, вы, они говели |
| я, ты, она говела | |
| оно говело | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | говеющий | говевший |
| Деепричастие | говея | (не) говев, *говевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | говей | говейте |