about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

год от году

year by year, every year, with every passing year

Learning (Ru-En)

год от году

with every (passing) year

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В сезонных сделках используются ежегодно повторяющиеся факторы, но картина может меняться год от года. Поэтому все сезонные сделки следует пропускать через фильтр технического анализа.
Seasonal trades take advantage of annual swings, but you have to be careful. They shift from year to year, and seasonal trades must be put through the filter of technical analysis.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Многие ничуть не сомневались, что это и есть второе пришествие, и не мне оспаривать обоснованность этого убеждения, – ведь оно почти всегда означало, что люди живут год от года более широкой и разносторонней жизнью.
For many it has taken the shape of an outright declaration that this was the Second Advent--it is not for me to discuss the validity of that suggestion, for nearly all it has amounted to an enduring broadening of all the issues of life.
Уэллс, Герберт / В дни кометыWells, Herbert George / In the Days of the Comet
In the Days of the Comet
Wells, Herbert George
© 2011 by Publishing in Motion
В дни кометы
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Социально-экономические предпосылки последнего десятилетия привели к тому, что число лиц с ожирением год от года неуклонно увеличивается, составляя до 50% взрослого населения.
Social-economic backgrounds of the last decade resulted in steady increase in the number of individuals with obesity making up to 50% of adult population.
Это состязание будет усиливаться год от года, оказывая далеко идущее влияние на само общество.
The race will intensify year by year — with far reaching impacts on society.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Понятие стремительной перемены относится к тому темпу, в котором происходят радикальные изменения — день ото дня и год от года, десятилетие за десятилетием.
The concept of rapid change refers to the pare at which drastic changes occur from day to day or year to year or decade to decade.
Берман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формированияBerman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
Berman, Harold Joseph
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
Западная традиция права: эпоха формирования
Берман, Гарольд Дж.
© 1983 by the President and Fellows of Harvard College
© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994
© Оформление Издательство МГУ, 1998
Темы, охватываемые общим обзором, могут от года к году меняться в зависимости от актуальности того или иного вопроса.
The subjects covered in the overview could change from year to year, depending on the currency of such topics.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В I квартале 2007 г. по сравнению с IV кварталом 2006 г. средняя ставка по депозитам населения на срок от 1 года до 3 лет возросла на 1,7 процентного пункта - до 9,4% годовых.
The average interest rate on household deposits with terms from one to three years rose by 1.7 percentage points in 2007 Q1 quarter on quarter to 9.4% p.a.
© 2000-2009 Bank of Russia
Ставки по депозитам на срок от 6 месяцев до 1 года стали ниже существенно возросших ставок по депозитам на срок от 1 года до 3 лет.
The interest rates on household deposits with terms from six to 12 months became lower than the interest rates on deposits with terms from one to three years, which increased significantly.
© 2000-2009 Bank of Russia
Лицо, занимающееся подготовкой террористического акта, подлежит наказанию за совершение данного преступления лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.
The person who perpetrates preparation for an act of terrorism shall be punishable for a felony with imprisonment from one year to five years.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Негативная общая нетто позиция ликвидности по активам и обязательствам в группах от «до 1 месяца» до «от 1 года до 5 лет» на 31 декабря 2007и 2006 годов объясняется, в основном, значительными суммами, которые выплачиваются клиентам по требованию.
The negative cumulative liquidity gap in range from "up to 1 month" till "1 to 5 years" included of assets and liabilities as of December 31, 2007 and 2006 is substantially due to significant "up to 1 month" amounts due to customers.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
лицам, осужденным за преступления, совершенные по неосторожности, - на срок от одного года до пяти лет.
persons who are convicted for crimes committed by negligence - for a term of one to five years.
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC

Add to my dictionary

год от году1/2
year by year; every year; with every passing year

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!