about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

годовой

прил.

annual; yearly

Learning (Ru-En)

годовой

прл

annual, yearly

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

пояснительной запиской к годовой бухгалтерской отчетности ОАО «НК «ЮКОС» за 2000 г., где указаны сведения о дочерних и зависимых организациях ОАО «НК «ЮКОС» и об участии ОАО «НК «ЮКОС» в других юридических лицах по итогам 2000 финансового года.
by memo to accounting report of OAO NK Yukos for 2000, consisting of data on subsidiaries and organizations dependant on the Company, on the participation of the Company in other legal entities by the results of 2000 financial year.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Платежи по налогу распределяются на протяжении года по следующей схеме: 1 кв. - 10% годовой суммы, 2 кв. - 10%, 3 кв. - 50% и 4 кв. - 30%.
The tax payments are distributed among the quarters in the following way: in Ql- 10% of the annual tax payment, in Q2 - 10%, in Q3 - 50%, and in Q4 - 30%.
© 2000-2007
© 2000-2007
выполнение условий третьей годовой договоренности с МВФ в рамках программы ПРГФ для снижения долгового бремени;
Fulfillment of conditionality under the third annual arrangement with the IMF under the PRGF program to reduce the debt burden;
В случаях,когда общий результат предусмотренного расчета по налогу должен быть отражен в активе баланса,он включается в годовой отчет только в случае если его возврат достоверно ожидаем.
When a net deferred tax asset arises it is only recognised to the extent that it is probable that future taxable income will be available against which the unused tax losses can be utilised.
проведение оценки достоверности данных, содержащихся в годовом отчёте Общества и годовой бухгалтерской отчётности Общества.
Evaluating reliability of the data contained in the annual report of the Company and the annual financial statements of the Company.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Финансовая информация, приведенная в Годовом отчете Общества за 2009 г. соответствует годовой бухгалтерской отчетности за 2009 г.
Financial information specified in the Company's Annual Report for 2009 corresponds to the one presented in the Financial Statements for 2009.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Ревизия планировалась и проводилась нами таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что годовой отчет и бухгалтерская (финансовая) отчетность за 2010 г., далее совместно именуемые «Отчетность», не содержат существенных искажений.
We planned and conducted the audit in such a way so as to have reasonable confidence that the annual report and financial (accounting) reporting for 2010, hereinafter named "Reporting", doesn't contain significant distortions.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Десятая часть годовой стоимости Киотского протокола или же десятая часть годового бюджета США на войну в Ираке и Афганистане могла бы предотвратить около 30 миллионов новых случаев инфицирования ВИЧ/СПИД-ом.
A tenth of the annual cost of the Kyoto Protocol – or a tenth of the US budget this year for the wars in Iraq and Afghanistan – would prevent nearly 30 million new infections of HIV/AIDS.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
При осуществлении сценария А инвестор получит 23% годовой доходности. из чего как будто следует, что в 1999 г. рынок сильно недооценил Amazon.com.
If Scenario A plays out, the investor will earn a 23 percent annual return, and it will seem that in 1999 the market significantly undervalued Amazon.com.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Размер государственной премии в системах ЖСС Венгрии, Польши, Словакии и Чехии колеблется от 25 до 40% от годовой суммы вклада с наложение ограничения на максимальную величину субсидии.
The sizes of the premiums provided at the beginnings of the CSH systems in the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia varied from 25 to 40% of the annual deposits, while a maximum subsidy size was imposed.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
принимает к сведению годовой доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов;
Takes note of the annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Что касается перспектив сборки гибридных и электромобилей, то по прогнозам Autofacts, к 2020 году годовой объем производства достигнет примерно девяти миллионов, то есть примерно девяти процентов доли глобального рынка.
In terms of the assembly outlook for hybrids and EVs, Autofacts is forecasting that annual production will reach approximately nine million units by 2020, representing roughly nine percent of global market share.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Ты не забудь, что чистый годовой доход замка и угодьев оценивается в семьдесят девять фунтов, пять шиллингов и пять с половиной пенсов, не считая стоимости леса.
Remember, the manor and tithes are rated at the clear annual value of seventy-nine pounds five shillings and fivepence halfpenny, besides the value of the wood.
Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / Kenilworth
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
осуществление контроля за подготовкой исполнительными органами Общества его квартальной и годовой отчетности, а также за объективностью этой отчетности;
Exercising control over the execution of quarterly and annual accounts by the Company's executive bodies, as well as the credibility thereof;
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Можно предположить, что выход годовой финансовой отчетности активизировал интерес инвесторов к бумагам "Укрнафты".
The publication of the company's 2010 financial report increased demand for equities.
© 2006-2012 UFC Capital
© 2006-2012 UFC Capital

Add to my dictionary

годовой1/8
Adjectiveannual; yearly

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

годовой отчет
annual account
годовой расчет
annual account
годовой отчетный период
annual accounting period
годовой отчет
annual accounts
годовой баланс
annual balance
годовой баланс
annual balance sheet
годовой бюджет
annual budget
годовой фонд заработной платы
annual cost of wages
годовой дивиденд
annual dividend
годовой доход
annual earnings
годовой заработок
annual earnings
годовой денежный сбор
annual fee
годовой сбор
annual fee
годовой членский взнос
annual fee
годовой сток
annual flow

Word forms

годовой

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйгодовойгодоваягодовоегодовые
Родительныйгодовогогодовойгодовогогодовых
Дательныйгодовомугодовойгодовомугодовым
Винительныйгодовой, годовогогодовуюгодовоегодовые, годовых
Творительныйгодовымгодовой, годовоюгодовымгодовыми
Предложныйгодовомгодовойгодовомгодовых