about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

голосование

c.р.

voting, poll(ing)

Learning (Ru-En)

голосование

с

ballot; poll; voting

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

в форме собрания – совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование;
meeting, that is, joint attendance of shareholders for the purpose of discussion of the issues specified in agenda and making decisions on the issues having put to the voting;
© Седьмой Континент 2007
© Седьмой Континент 2007-2009
Однако привилегированные акции, голосование по которым может осуществляться только при особых обстоятельствах или по определенным вопросам, здесь не учитывались.
However, preferred stock which carried voting rights only under special conditions or only on certain restricted matters was not counted."
Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
В начале ноября этот вопрос будет поставлен на голосование.
They could vote on the issue as early as November.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Однако такое наше голосование отнюдь не подразумевает какую бы то ни было политическую позицию в отношении той или иной конкретной региональной проблемы.
That vote does not in any way imply taking a political position on any particular regional issue.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– В соответствии с правилами регламента, председатель всегда должен ставить на голосование вопрос о закрытии собрания, если предложение о закрытии поступило только от одного члена общества!
"According to the rules of procedure, the Acting-President must always entertain a motion to adjourn from any member!"
Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Доверенность на голосование была действительна в течение пяти, иногда десяти лет.
A voting trust would commonly last for five, and sometimes ten, years.
Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
- Тут поможет голосование, - предложил Эдмунд.
"There's nothing for it but a vote," said Edmund.
Льюис, Клайв С. / Принц КаспианLewis, Clive S. / Prince Caspian
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Когда он кончил говорить, не было и тени сомнения, как пойдет голосование.
By the time he had finished speaking mere was no doubt as to which way the vote would go.
Оруэлл, Джордж / Скотный дворOrwell, George / Animal Farm
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
С учетом правила 28 любое процедурное предложение, предусматривающее принятие решения о компетенции Конференции принять какое-либо представленное ей предложение, ставится на голосование до принятия решения по данному предложению.
Subject to rule 28, any motion calling for a decision on the competence of the Conference to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Итоги голосования оглашаются на Общем собрании акционеров, в ходе которого проводилось голосование.
The voting results shall be announced at the General meeting of shareholders at which the voting was taken.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
После того как Председатель объявил о начале голосования, ни одному представителю не разрешается прерывать голосование, за исключением случаев выступления по порядку ведения заседания в связи с процедурой и практикой проведения голосования
"After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the process of voting.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 1920-х годах, когда уровень явки упал ниже 60%, парламент сделал голосование обязательным.
In the 1920’s, when voter turnout fell below 60%, parliament made voting compulsory.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Любое возражение против такого решения незамедлительно ставится на голосование, и решение Председателя остается в силе, если оно не будет отменено большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей.
An appeal against this ruling shall be put to the vote immediately, and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the representatives present and voting.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По свидетельству наблюдателей голосование по доверенности явилось серьезной и широко распространенной проблемой в трети посещенных избирательных участков.
Proxy voting was a widespread and serious problem, witnessed by observers in over a third of polling stations visited.
© OSCE 1995–2010
– Буду надеяться, что это все-таки повлияет на голосование, ответил Джим.
"Well, was he said, "I hope it may.»
Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's World
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
Мир Спока
Дуэйн, Диана

Add to my dictionary

голосование1/8
voting; poll(ing)

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ballot

    translation added by Alexey Smartov
    0

Collocations

заочное голосование
absentee ballot
голосование по открепительному талону
absentee voting
голосование по почте
absentee voting
заочное голосование
absentee voting
заочное голосование
absenteevote
заочное голосование
absenteevoting
заочное голосование
absentvote
заочное голосование
absentvoting
дополнительное голосование
additional ballot
совещательное голосование
advisory ballot
совещательное голосование
advisory vote
голосование "за"
affirmative vote
голосование "за"
affirmative voting
голосование в алфавитном порядке
alphabetical voting
альтернативное голосование
alternative vote

Word forms

голосование

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйголосование, *голосованьеголосования, *голосованья
Родительныйголосования, *голосованьяголосований
Дательныйголосованию, *голосованьюголосованиям, *голосованьям
Винительныйголосование, *голосованьеголосования, *голосованья
Творительныйголосованием, *голосованьемголосованиями, *голосованьями
Предложныйголосовании, *голосованьеголосованиях, *голосованьях