гомеопатический

Одним из средств для борьбы с зависимостью от алкоголя или других токсических веществ является гомеопатический препарат, получаемый путём соответствующих разведений самого токсического вещества (патент RU 2148993 С1, 2000 г.).

One of means for combating dependability on alcohol or other toxic substances is a homeopathic preparation produced by corresponding dilutions of the toxic substance proper (RU 2148993 CI, 2000).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Затем в течение 5 дней мышам перорально вводили препарат, содержащий потенцированные по гомеопатическому методу поликлональные овечьи антитела к мышиному альфа-интерферону (а-ИФН) в смеси разведений С12+С30.

After that, the mice received per os a preparation containing homeopathically potentised polyclonal sheep antibodies to murine interferon alpha (a-IFN) in a mixture of C12+C30 dilutions within a period of 5 days.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Данное средство представляет собой смесь гомеопатических препаратов, каждый из которых применяется по своему назначению - от артериальной гипертонии и атеросклеротических процессов до хронических болезней печени, мочекаменной болезни, ожирения и т.д.

This drug is a mix of homeopathic preparations, each of these preparations being used for specific indications from arterial hypertension and atherosclerotic processes to chronic liver disease, urolithiasis, adiposity, etc.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При этом для получения антител используют человеческий или гетерологичный интерферон альфа, бета или гамма, в том числе рекомбинантный, причем используют смесь различных, преимущественно сотенных, гомеопатических разведений.

In order to obtain antibodies, human or heterologous interferon alpha, beta, or gamma, including recombinant interferon, is used; a mixture of various, mostly centimal, homeopathic dilutions being employed.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Назначение препарата, содержащего антитела к бета-субъединице рецетора инсулина в гомеопатическом разведении C200 по 1 таблетке 4 раза в день позволило снизить вес пациента на 10 % за 5 недель лечения.

Five-week administration of the drug containing antibodies to beta-subunit of the insulin receptor in homeopathic dilution C200 at a dose of 1 tablet 4 times/day allowed to reduce the patient's body weight by 10%.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Предпочтительно использование смеси различных, преимущественно сотенных, гомеопатических разведений.

It is preferred to use mixtures of different, mostly centimal, homeopathic dilutions.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для повышения лечебного эффекта препарата может использоваться смесь различных гомеопатических разведений.

To improve therapeutic effect of the drug mixture of various homeopathic dilutions may be used.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Назначено: смесь поликлональных антител к человеческому альфа- и гамма-интерферону в гомеопатическом разведении С1000 - по 1 таблетке ежедневно в течение 2 недель.

Prescription: a mixture of polyclonal antibodies to the human interferons alpha and gamma in a C1000 homeopathic dilution, 1 tablet every day over a period of 2 weeks.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Назначен прием рекомбинантых человеческих антител к бета-субъединице рецептора инсулина человека в гомеопатическом разведении СЗО по 1 таблетке для перорального приема 3 раза в день.

Recombinant human antibodies to beta-subunit of human insulin receptor in homeopathic dilution C30 at a dose of 1 tablet per os 3 times/day were recommended.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Назначено: по 1 таблетке, «нacыщeннoй» потенцированными антителами - гомеопатическим разведением СЗО моноклональных антител к бета- субъединице рецептора инсулина - 3 раза в день.

Recommendations: 1 tablet “saturated” with potentiated antibodies—homeopathic dilution C30 of monoclonal antibodies to beta-subunit of the insulin receptor—three times per day.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Кроме того, лекарственное средство содержит смесь различных гомеопатических разведений антитела к бета-субъединице рецептора инсулина в активированной форме.

Furthermore, the medicinal drug contains mixture of various homeopathic dilutions of antibodies to beta-subunit of the insulin receptor in activated form.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Гомеопатические-то доли ведь самые может быть сильные.

Homeopathic doses perhaps are the strongest.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988