гонорея

Например, хламидиоз протекает бессимптомно у 75% инфицированных женщин, а гонорея — у 50%.

For example, chlamydia is asymptomatic in three fourths of infected women, whereas approximately half of gonorrhea infections in women have no symptoms.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Гонорея ("триппер") - инфекция, передаваемая половым путем, вызываемая бактериями.

Gonorrhea (or 'clap') is an STI caused by a bacterium.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Гонорея, широко распространенная в ИППП, особенно в развивающихся странах, у 80 процентов женщин и 10 или более процентов мужчин обычно протекает бессимптомно.

Gonorrhoea, a common STI, especially in developing countries, is usually asymptomatic in up to 80 per cent of women and 10 per cent or more of men.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

Гонорея у женщин лечится труднее, чем у мужчин.

Its harder to cure in women than in men.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

Вам должны предложить полный «скрининг» сексуального здоровья, куда входит тест на определение ВИЧ, сифилиса и гонореи.

You should be offered a full sexual health 'screen', which includes tests for HIV, syphilis, and chlamydia.

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

Раннее лечение гонореи довольно простое, оно обычно состоит из дозы антибиотиков.

Early treatment of gonorrhoea is very simple and usually involves taking a dose of antibiotics.

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

В большинстве случаев мужчинам легче, чем женщинам, определить симптомы гонореи, которые обычно становятся видимыми в течение недели.

In most cases, it is easier for men to recognise gonorrhoea than women and is usually seen within a week.

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

Известно, что можно заразиться ЗППП (а именно сифилисом, гонореей, трихомониазом и т.д.) бытовым путем.

It has been reported that it is possible to get STD infection (namely syphilis, gonorrhea, trichomoniasis, etc.) via household ways.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Распространенность хламидийных инфекций почти вдвое превосходит распространенность гонореи.

Infections with Chlamydia trachomatis are nearly twice as prevalent as gonococcal infections.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

В некоторых развивающихся странах, например на Ямайке и в Малави, распространенность гонореи составляет от 15 до 20 процентов среди женщин, посещающих клиники по дородовому уходу.

In some developing countries, for example, Jamaica and Malawi, the prevalence of gonorrhoea is between 15-20 per cent among attendees at antenatal clinics.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

Гонореей могут болеть женщины, мужчины и дети.

Men, women and children can be infected.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009