горбушка

ж.р.

top crust, heel (хлеба || of loaf)

AmericanEnglish (Ru-En)

горбушка

crust

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Угол газеты отлохматился, на ходу болтается, и выглядывает горбушка.
A corner of the wrapping flapped a little as she walked, the nose of the loaf naked.
Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the Fury
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006

Это получается само собой, потому что человек как таковой - перво-наперво скотина, и разве только сверху у него бывает слой порядочности, все равно что горбушка хлеба, на которую намазали сала.
The things are precisely the same. In himself man is essentially a beast, only he butters it over like a slice of bread with a little decorum.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

Макс снова стряхнул с себя пса и, чтобы отвлечь, бросил ему горбушку батона.
Max shook him free for a second time and gave him the end of a baguette to distract him.
Мейл, Питер / Хороший годMayle, Peter / A Good Year
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009

Add to my dictionary

горбушка1/2

Feminine nountop crust;heel

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

кострец с горбушкой

croupe

Word forms

горбушка

существительное, неодушевлённое, женский род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	горбушка	горбушки
Родительный	горбушки	горбушек
Дательный	горбушке	горбушкам
Винительный	горбушку	горбушки
Творительный	горбушкой, горбушкою	горбушками
Предложный	горбушке	горбушках

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

горбушка

AmericanEnglish (Ru-En)

горбушка

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

горбушка

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.