about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

горизонтальный

прил.

horizontal, level

Learning (Ru-En)

горизонтальный

прл

horizontal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Рассмотрим описание работы заявленного кранового устройства при строительстве сооружения 6, имеющего горизонтальный карниз шириной до 3 метров.
Let us consider description of operation of the proposed crane device during construction of building 6 that has a horizontal cornice up to 3 meters wide.
Линии MACD, как и все индикаторы тренда, лучше работают в периоды направленного движения цен, но дают ложные сигналы, когда цены входят в горизонтальный торговый коридор.
Like all trend-following indicators, they work best when markets are moving but lead to whipsaws during choppy periods.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
В выше упомянутом патенте предложено осуществить горизонтальный полёт летательного аппарата путём создания подъёмной силы на пропеллере.
In the above mentioned patent it is offered to carry out horizontal flight of an aircraft using lift on the propeller.
Создаем средний горизонтальный блок.
construct the middle horizontal box
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Рассмотрим описание работы заявленного кранового устройства при строительстве сооружения 6, имеющего горизонтальный карниз шириной более 3 метров:
Let us consider operation of the proposed crane device during construction of building 6 which has a horizontal cornice over 3 meters wide:
Крупно-размашистый горизонтальный нистагм, высокие коленные рефлексы, двусторонний симптом Бабинского.
Broad sweeping horizontal nystagmus, high knee jerks, bilateral Babinski symptom.
Устройство для реализации данного способа содержит главным образом горизонтальный вращающийся реактор и реактор с винтовой мешалкой.
A device for implementing this method contains mostly a horizontal rotating reactor and a reactor with a helical stirrer.
Так же, как вариант, на конце стрелы через вертикально-горизонтальный поворотный механизм прикреплена скоба, к которой шарнирно прикреплена платформа с ограждением.
Alternatively, a pulling yoke with hinged-connected fenced platform is attached to the boom end through vertically rotating gear.
Данные летательные аппараты осуществляют горизонтальный полёт на больших скоростях при помощи винтов.
The above aircrafts perform horizontal flight at high speeds using propellers.
Здесь горизонтальный пол простирается наружу от прямоугольного каркаса.
Here the horizontal floor extends away from the knot on the outside of the box-like frame.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Как вариант, на конце стрелы 26 через вертикально-горизонтальный поворотный механизм 28 прикреплена скоба 29.
As a variant, there is a pulling yoke 29 of vertically-rotated mechanism 28 at the end of the boom 26.
На конце каждой стрелы через вертикально-горизонтальный поворотный механизм 28 прикреплена скоба 29, к которой шарнирно прикреплена платформа 30 с ограждением 31.
An erection clip 29 is fixed through vertical-horizontal swivel gear at the end of each boom. A platform 30 with protective enclosure 31 is secured to the erection clip by hinges.
А именно, если горизонтальный тор повернуть на 90° и немного сдвинуть, то он займёт положение вертикального тора.
If you turn the horizontal torus 90° and move it back a little, it will occupy the same place as the vertical torus.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Только потом я узнал, каким чудом аэродинамики является парус на бамбуковых реях. Благодаря ему получается чистый горизонтальный поворот.
“Then I learned just how much of an aerodynamic wonder the batten sail is-it makes a sort of flat curve.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Указанный способ включает в себя стадию загрузки отходов в горизонтальный вращающийся реактор для осуществления реакции первого крекинга и загрузки остатков от первого крекинга в реактор с винтовой мешалкой для осуществления реакции второго крекинга.
The above method includes a stage of loading the wastes in a horizontal rotary reactor for the first cracking reaction, loading the residual from the first cracking reaction with a helical stirrer into the second cracking reaction.

Add to my dictionary

горизонтальный1/7
Adjectivehorizontal; level

User translations

Adjective

  1. 1.

    horisontal

    translation added by Анна Озерская
    0

Collocations

горизонтальный угол зрения
acceptance angle
горизонтальный шельф
altar
горизонтальный шов кладки
bed joint
горизонтальный ряд кирпичной кладки
brick course
горизонтальный сборный канал
bus flue
горизонтальный симметричный вибратор
center-fed horizontal dipole
горизонтальный ряд кладки
course
горизонтальный шов
coursing joint
горизонтальный фальц
cross welt
горизонтальный участок пути
dead-level track
горизонтальный угол
deflection
горизонтальный угол теодолитного хода
deflection angle
горизонтальный шарнир
feathering hinge
горизонтальный пласт
flat bed
горизонтальный пласт
flat dipping seam

Word forms

горизонтальный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родгоризонтальныйгоризонтален
Жен. родгоризонтальнаягоризонтальна
Ср. родгоризонтальноегоризонтально
Мн. ч.горизонтальныегоризонтальны
Сравнит. ст.горизонтальнее, горизонтальней
Превосх. ст.горизонтальнейший, горизонтальнейшая, горизонтальнейшее, горизонтальнейшие