without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Да и стоит ли огород городить из-за каких-то потаскух.They were only a couple of whores, after all.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Разве можно городить такое про мужа после романтического обеда, устроенного им в вашу честь?Is that any way to talk about your husband after he treated you to that romantic lunch?”Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / RicochetRicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.РикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Для собак пришлось городить на безопасном от базы расстоянии укрытие из снега. Предполагалось, что там их будут держать и кормить.Now some of the party were hurriedly building a snow corral at a safe distance from the camp, to which the dogs could be brought for greater convenience in feeding.Лавкрафт, Говард / Хребты безумияLovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessAt the Mountains of MadnessLovecraft, Howard© 1964 by August Derleth, renewed 1992© 1936 Arkham House Publishers, Inc.Хребты безумияЛавкрафт, Говард© Е. Бернацкая, перевод, 2010© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
Такую чушь городят!They talk such trash!Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
– Это ты городишь чепуху! – сердито возразил Кунь-Шань.' It's you who are talking nonsense ! ' Kun-shan said angrily.Гулик, Роберт ван / Лакированная ширмаGulik, Robert van / The Lacquer ScreenThe Lacquer ScreenGulik, Robert van© 1962 by Robert van GulikЛакированная ширмаГулик, Роберт ван© 1962 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
городить вздор
talk nonsense
Городить ерунду
Городить ерунду не надо. И говорить – тоже. Это неверный вариант перевода. Попробуйте выбрать правильный, чтобы узнать, как выиграть призы!
Word forms
городить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | городить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я горожу | мы городим |
| ты городишь | вы городите |
| он, она, оно городит | они городят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он городил | мы, вы, они городили |
| я, ты, она городила | |
| оно городило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | городящий | городивший |
| Страдат. причастие | - | гороженный |
| Деепричастие | городя | (не) городив, *городивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | городи | городите |
| Инфинитив | городиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *горожусь | мы *городимся |
| ты *городишься | вы *городитесь |
| он, она, оно городится | они городятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он городился | мы, вы, они городились |
| я, ты, она городилась | |
| оно городилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | городящийся | городившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |