without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
гортань
ж.р.; анат.
larynx
Biology (Ru-En)
гортань
larynx
throat
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Глаза открыты, язык в гортань закатился, горло чулком перетянуто.Eyes wide open, tongue hanging out of her mouth, stocking around her throat.Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, danceDance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.Дэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001
- Он понимает меня так же хорошо, как я понимаю его, когда он говорит на своем языке, и даже гораздо лучше, чем когда ты пытаешься говорить на языке, для которого у тебя просто не приспособлена гортань."He understands me just as well as I understand him when he speaks his own tongue, and a lot better than he follows that hash you make of trying to talk a language you haven't got the jaws or vocal cords to handle.Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The OutposterThe OutposterDickson, Gordon© 1972 by Gordon R. DicksonПограничникДиксон, Гордон
Гортань почему-то отказывалась повиноваться.My throat was giving me trouble, for some reason.Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Телу человеческому, ноздрям, гортани, икрам ног здесь трудно.These were harsh conditions for a human body, for human throats and nostrils, for human calves and thighs.Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and FateLife and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins HarvillЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988
Его опыты проводились при помощи свободного мундштука и язычка, изобретенного Кратценштейном (1780), а впоследствии Гренье (Grenie), и с большой точностью имитирующего действие гортани.His experiments were conducted by means of the free reed, invented by Kratzenstein (1780) and subsequently by Grenie, which imitates with fair accuracy the operation of the larynx.Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIThe Theory of Sound. Volume IIStrutt, John WilliamТеория звука. Том IIСтретт, Джон Вильям
Страшный хруст ломаемой гортани гулко прозвучал по всей комнате.The terrible wet cracking sound of the soldier's throat being crushed echoed in the room.Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / SilverthornSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias FeistДолина ТьмыФэйст, Раймонд
Ее голова откинулась назад, и дрожь волна за волной прокатывалась по ее телу, извлекая бессловесные крики и стоны из ее гортани.Her head fell back as release shuddered through her, wave upon wave rolling over her, tearing wordless cries and moans from her throat.Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil LowndesКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
Зная его выдающийся ум, властный характер и другие исключительные качества, я робел и язык прилипал у меня к гортани.His great powers, his masterly manner, and the experience which I had had of his many extraordinary qualities, all made me diffident and backward in crossing him.Конан Дойль, Артур / Знак четырехConan Doyle, Arthur / The Sign of FourThe Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. KlingerЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
Супралимбическая система придает подобную чувствительность мышцам рта, гортани и дыхательного аппарата.The Supralymbic system imparts an equal sensitivity to the muscles of the mouth, throat, and breathing apparatus.Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movementAwareness through movementFeldenkrais, Moshe© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977Осознавание через движениеФельденкрайз, Моше© М. Фельденкрайз, 1971© М. Папуш, 2000
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
нижняя гортань певчих птиц
syrinx
вход в гортань
aperture of larynx
искусственная гортань
artificial larynx
выступ гортани
Adam's apple
спазм гортани
anchone
дифтерия гортани
croupous laryngitis
складка свисающей вокруг гортани кожи
dewlap
вестибулярное пространство гортани
false glottis
складки преддверия гортани
false vocal cords
подголосовая полость гортани
infraglottic cavity
подсвязочное пространство гортани
infraglottic cavity
кольцевидный хрящ гортани
innominate cart
перстневидный хрящ гортани
innominate cart
рассечение гортани между перстневидным и щитовидным хрящами
intercricothyrotomy
относящийся к гортани
laryngeal
Word forms
гортань
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гортань | гортани |
| Родительный | гортани | гортаней |
| Дательный | гортани | гортаням |
| Винительный | гортань | гортани |
| Творительный | гортанью | гортанями |
| Предложный | гортани | гортанях |