государственная служба

Государственная санитарно-эпидемиологическая служба Российской Федерации

State Sanitary-Epidemiological Service of Russian Federation

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Ситуация в области нерегулярной миграции усугубляется тем, что Государственная пограничная служба контролирует лишь 75% границы, оставляя контроль над некоторыми пунктами ее перехода в руках образований или местных органов полиции.

The situation with regard to irregular migration is exacerbated by the fact that the State Border Service controls only 75 per cent of the border, leaving some crossings under the control of the Entity or cantonal police.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Парижский институт политических исследований (вопросы государственной службы)

Institut d'Etudes Politiques de Paris (Public Service)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Она отметила, что сотрудники государственных служб контроля за портами усилят контроль за бумажными картами на судах, представляющих угрозу для морской среды.

She noted that port State control officers would be intensifying the control of paper charts on ships posing a risk to the marine environment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

С другой стороны, недостаточен уровень представленности женщин на ответственных должностях на государственной службе и в политических партиях.

Women’s presence in decision-making posts in public administration and the political parties was inadequate.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

Уже завтра после обеда министр транспорта Тьерри Мариани будет проводить совещание со всеми государственными службами, которые этим занимаются, чтобы мы извлекли уроки из этого эпизода, чтобы мы в будущем реагировали как надо.

Thierry Mariani, the secretary of transportation, will hold a meeting tomorrow after lunch with all relevant government agencies to assess the lessons of this misfortune so that we may act properly in the future.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Вводится новая система чинов и классов в государственной службе

A new system for ranks and classes in the government service has been introduced.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Эта система будет действовать на базе Российской академии государственной службы и ее региональных филиалов.

This system will be created on the basis of the Russian Academy of Public Service and its regional branches.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011

Воспитанники этого заведения, почти тотчас же по окончании курса, назначались к занятию довольно значительных должностей по одному отделу государственной службы.

Almost immediately on finishing their studies the pupils were appointed to rather important posts in one of the government departments.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

О внесении изменений в некоторые указы Президента Российской Федерации по вопросам федеральной государственной службы

On Amending Certain Decrees of the Russian Federation President on Government Service

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

В 2004 г. были предприняты первые практические шаги по реформированию устройства исполнительной власти и государственной службы.

In 2004 first practical steps were made to reform the structure of the public governance and public service.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

На конец апреля 2006 г. потребность в работниках, заявленная организациями в органах государственной службы занятости, выросла по сравнению с соответствующим показателем предыдущего года на 10,4% и составила 962 тыс. вакансий.

As of the end of April 2006, vacancies reported by employers rose 10.4% year on year to 962,000, according to the government employment service.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

На конец января 2006 г. численность безработных, зарегистрированных в органах государственной службы занятости, снизилась по сравнению с соответствующим показателем 2004 г. на 5,1%.

As of the end January 2006, the number of unemployed registered with the government employment service decreased 5.1% year on year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Депутаты Государственной Думы не могут находиться на государственной службе, заниматься другой оплачиваемой деятельностью, кроме преподавательской, научной и иной творческой деятельности.

Deputies to the State Duma may not be employed in the civil service or engage in any activities for remuneration other than teaching, research or other creative activities.

© "Garant-Internet", legal processing: "Garant-Service", 2001

http://www.constitution.ru 8/30/2007

Если же члены не захотят меня слушать, то разойдемся в самом начале, - мужчины чтобы заняться государственною службой, женщины в свои кухни, потому что, отвергнув книгу мою, другого выхода они не найдут.

If the members are unwilling to listen to me, let us break up from the start— the men to take up service under government, the women to their cooking; for if you reject my solution you'll find no other, none whatever!

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989