about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



citizen; мн. citizenry

Law (Ru-En)


citizen, national, native

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Но ведь вы американский гражданин!
“But you're an American citizen?”
Конан Дойль, Артур / Его прощальный поклонConan Doyle, Arthur / His Last Bow
His Last Bow
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993
Его прощальный поклон
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Дехтеревой, 1966
— Я британский гражданин, — заявил Берт.
"British citizen," said Bert.
Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the air
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Я такой же хомо-сапиенс, гражданин и мутант, как и вы!
I am a Homo sapiens, a citizen and mutant, like you!
Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The Slynx
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
Толстая, Татьяна
ЗАГК в настоящее время на 90 процентов финансируется частной инвестиционной компанией «Ландан интернэшнл бэнк лимитед (ЛИБ)», которой управляет гражданин Франции Давид Айм.
WAMCO is currently 90 per cent backed by the London International Bank Ltd, a private investment house managed by David Aim, a French citizen.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как гражданин Австралии я голосовал на недавних федеральных выборах, как и 95% зарегистрированных австралийских избирателей.
As an Australian citizen, I voted in the recent federal election there. So did about 95% of registered Australian voters.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Книга профессора Брайса расскажет, что каждый гражданин Америки, достигший возраста двадцати одного года, имеет право голоса.
Professor Bryce’s book will tell you that every American citizen over twenty-one years of age possesses a vote.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
Местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
The place, where the citizen resides permanently or most of the time, shall be recognised as the place of his residence.
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
И тут в комнату вошел какой-то гражданин.
Just then a stranger came into the room.
Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
– Это Лоренс Даррел, американский гражданин.
'He's an American citizen called Laurence Darrell.'
Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's Edge
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
Поскольку здание подлежало сносу, гражданин, который ее увидел, проявил бдительность и позвонил нам, и мы осмотрели здание. Мы не знали, удастся ли вообще кого‑то поймать.
Since the building was known to be condemned, the citizen who observed her was concerned. He called us, and we watched the building to see if we could catch more than one, and then moved in when that seemed unlikely.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Чтобы иностранный гражданин создавал партию на Кубе, это мне кажется..., и нет законодательства в мире, которое позволило бы иностранным гражданам создавать партии внутри страны.
A foreign citizen founding a party in Cuba, it's amazing. There is no legislation in the world that allows foreign citizens to form parties within a country.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Я — аспирант Оксфордского университета и гражданин Соединенного Королевства.
‘I am a doctoral candidate at Oxford University and a citizen of the United Kingdom.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
Главное, гражданин, что ты все-таки сумел.
You still did them."
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Как законопослушный гражданин, мистер Гарви отнесся к этому с пониманием, хотя сам оказался в роли жертвы.
All of this Mr. Harvey took as part of being a dutiful civilian, even if it had been he who was victimized.
Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
рекламопроизводитель - организация или гражданин, осуществляющие производство рекламы путем полного или частичного доведения ее до готовой для размещения (распространения) формы;
“advertisement producer” - organization or citizen, producing advertisement by full or partial bringing it up to the form ready for placement (distribution);
© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus
© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

Add to my dictionary

Masculine nouncitizen; citizenry

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Алина Резникова


не проживающий в США гражданин или подданный страны, находящейся с США в состоянии войны
ally of enemy
гражданин, подданный воюющего государства
belligerent national
гражданин, подданный неприятельского государства
enemy national
иностранный гражданин
foreign citizen
иностранный гражданин
foreign national
принципал-гражданин иностранного государства
foreign principal
полноправный гражданин
почетный гражданин города
почетный гражданин города
honorary freeman
"хороший гражданин", предлагающий имена других достойных граждан для включения их в список возможных присяжных
законопослушный гражданин
law-abiding citizen
рядовой гражданин
man in the street
гражданин/подданный в силу рождения
гражданин по рождению
native-born citizen
гражданин по натурализации
naturalized citizen

Word forms


существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.