without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
гриф
Biology (Ru-En)
гриф
орнит. (Gyps)
griffon
(Aegypius)
vulture
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Хотя в прошлом монсиньор Верона один раз уже помог «Сигме», в данном случае речь шла об информации, уже получившей гриф совершенно секретной, доступ к которой будет открыт лишь для узкого круга избранных.Though Mon signor Verona had helped Sigma in the past, the matter here was on a need-to-know basis, already coded in black.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
— В одиннадцать тридцать, — сказал Фэрн, — мне принесли номер Журнала американской ассоциации медиков, на котором стоял гриф для нашего заведующего рекламой — КВС."At eleven-thirty," said Fern, "I was given a copy of The Journal of the American Medical Association, which was marked by our public relations director, 'FYI.'Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of TitanThe Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, JrСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988
И то, что все эти послания немедленно после извлечения из машинки автоматически получали гриф «Совершенно секретно», служило для адресата малым утешением.The fact that all these messages, as they emerged from the typewriters, were immediately classified TOP SECRET was small consolation to the recipient.Кларк, Артур Чарльз / ПацифистClarke, Arthur Charles / The PacifistThe PacifistClarke, Arthur Charles© 1956 by King Size Magazines© renewed 1985 by Arthur C. Clarke© 1957 by Arthur С. ClarkeПацифистКларк, Артур Чарльз
— И потом, либо Гриффен, либо — для друзей — просто Гриф.“And it’s ‘Griffen’ or ‘Grif’ to my friends.”Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Моя часть быстрее, чем его, пальцы извлекают высокие звуки где-то посреди грифа.My part’s faster than his, fingers roaming in the high notes halfway up the neck.Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last DaysThe Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott WesterfeldПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
гриф-индейка
aura
американский гриф
buzzard
имеющий гриф секретности
classified
гриф, снабженный ладами
fretboard
гриф белоголовый
griffin
интригующий гриф
rubber stamp
гриф секретности
security classification
гриф секретности, категория защиты
security classification
специальный гриф
stamped mark
специальный гриф
stamped signature
гриф-индейка
turkey buzzard
гриф-индейка
turkey-buzzard
гриф секретности
classification
гриф секретности
defense classification
гриф секретности
secrecy grading
Word forms
гриф
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | гриф | грифы |
Родительный | грифа | грифов |
Дательный | грифу | грифам |
Винительный | гриф | грифы |
Творительный | грифом | грифами |
Предложный | грифе | грифах |
гриф
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | гриф | грифы |
Родительный | грифа | грифов |
Дательный | грифу | грифам |
Винительный | грифа | грифов |
Творительный | грифом | грифами |
Предложный | грифе | грифах |