about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

грудной

прил. от грудь 1)

pectoral

Learning (Ru-En)

грудной

прл

  • грудной ребёнок — (breastfed) baby; suckling lit
  • грудной ая клетка — chest
  • грудной голос — deep/rich voice

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Совсем как грудной младенец.
Sleeping between us. Like a newborn child.
Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
После дообследования выполнено стентирование грудной аорты эндопротезом фирмы "GORE" (США).
Additional examination was followed by the stenting of the thoracic aorta using endograft manufactured by the "GORE" Company (USA).
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
Помимо сбора жалоб и анамнеза, трехкратного исследования мокроты и рентгенологического исследования органов грудной клетки, в ПТД проводятся бактериологическое исследование мокроты и тест на чувствительность к противотуберкулезным препаратам.
In addition to performing a medical history, chest x-ray, and sputum examination, sputum is usually sent for culture examination and drug susceptibility testing.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Расположитесь вертикально над грудной клеткой пациента и выпрямленной рукой нажмите на грудную клетку приблизительно, на одну треть до половины глубины грудной клетки маленького ребенка.
Position yourself vertically above the victim's chest and, with your arm straight, depress the sternum approximately one third to one half the depth of the child's chest.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Хотя туберкулез может протекать под видом множества других легочных заболеваний, иногда он протекает без заметных изменений на рентгенограмме грудной клетки.
While tuberculosis can mimic a variety of other pulmonary diseases, pulmonary tuberculosis can be present without obvious changes on the chest x-ray.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Диагноз «фарингит», органы грудной клетки в норме.
Admitted at, diagnosis of "Pharyngitis," chest x-ray-normal.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Рентгенография органов грудной клетки-очаговых и инфильтративных изменений нет.
Chest X-rays revealed no focal or infiltrative changes.
Потом Джума положил им по грудной части с сердцем, а сам съел обе шейки, спинки и ножки.
. Afterward Juma gave them each a breast with the heart in it and ate the two necks and backs and the legs himself.
Хемингуэй, Эрнест / Райский садHemingway, Ernest / The Garden of Eden
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Например, диагноз ИБС у женщины с болями в грудной клетке более вероятен, если пациентка страдает типичной стенокардией, она курит и у нее повышено артериальное давление.
For example, a woman with chest pain is more likely to have coronary disease if she has typical angina and hypertension and she smokes.
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
рентгенологическое исследование органов грудной клетки.
Chest radiography (Chest x-ray)
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Лечение повреждений грудной клетки
Management of Chest Injuries
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Дополнительные приспособления (13), обеспечивающие точную индивидуальную подгонку грудной и тазовой опор устройства на пациенте, могут представлять собой шнуровку.
The additional attachments (13) enabling fine individual fitting of the breast and pelvis pads on the patient may be performed as a lacing.
Меня били сзади в области таза, почек, грудной клетки, головы.
They beat me from behind hitting blows on my hips, kidneys, chest, and head.
© Мемориал
© Memorial
Позвоночник имеет, так называемые, физиологические изгибы в сагиттальной плоскости - шейный и поясничный лордоз, грудной и крестцово-копчиковый кифоз.
The backbone has the so-called physiological curvatures in sagittal plane—cervical and lumbar lordosis, thoracic and sacrococcygeal kyphosis.
Грудь, которую с таким дьявольским упоением «прооперировал» Дули, теперь украшал отвратительный розовый шрам, который дугой тянулся чуть ли не от подмышки к верхней части грудной клетки.
The breast Dooley had operated on with such lunatic absorption was marked with an ugly scarlet ditch that circled up from beneath her armpit before petering out above her ribcage.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен

Add to my dictionary

грудной1/7
AdjectivepectoralExamples

грудная жаба — angina pectoris
грудная клетка — thorax, chest

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

брюшно-грудной
abdominothoracic
аневризма грудной аорты
aneurysm of aorta thoracica
грудной ребенок
baby at breast
грудной коловорот
breast brace
грудной сбор
breast tea
грудной ремень
breastplate
грудной упор
breastplate
инфильтрирующий рак грудной стенки
cancer en cuirasse
отношение поперечного диаметра сердца к поперечному размеру грудной клетки
cardiothoracic ratio
врожденное расщепление грудной или брюшной стенки с эвентрацией
celosoma
клиника грудной хирургии
chest clinic
деформация грудной клетки
chest distortion
грудной электрод
chest electrode
исследование органов грудной клетки
chest examination
экскурсия грудной клетки
chest excursion

Word forms

грудной

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйгруднойгруднаягрудноегрудные
Родительныйгрудногогруднойгрудногогрудных
Дательныйгрудномугруднойгрудномугрудным
Винительныйгрудной, грудногогруднуюгрудноегрудные, грудных
Творительныйгруднымгрудной, грудноюгруднымгрудными
Предложныйгрудномгруднойгрудномгрудных