about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

грузовой

прил.

freight; goods; cargo

Learning (Ru-En)

грузовой

прл

cargo attr; freight attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для выполнения административных задач и перевозки мелких разрозненных грузов предназначаются один грузовой автомобиль малой грузоподъемности и два автофургона.
One light truck and two utility vehicles are provided for administrative and break-bulk tasks
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При этом ведущие колёса грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно-накопительной площадки, и транспортировочной системы соединены с двигательными установками, которые приводят их в движение.
In this case, drive wheels of loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system are actuated by engines.
— Именно к вам. Этот грузовой шаттл собственность компании «Галак-Тэк».
“Yeah, well—this freight shuttle is the property of GalacTech.”
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Мы подтверждаем наш позитивный взгляд на компанию, принимая во внимание уверенное восстановление российского рынка грузовой техники и ожидаемый запуск государственной программы утилизации грузовиков в 2012 г.
We maintain our positive view on the company, taking into account the strong recovery on the domestic truck market and the expected launch of a state subsidized cash-for-clunkers program for trucks by 2012.
© 2009-2010
© 2009-2010
Прямоугольные ячейки 83, образованные сквозными проёмами 86 имеют одинаковые с прямоугольными ячейками 83 грузовой площадки 81 длину и ширину, а расположены так, что их оси симметрии совпадают.
Rectangular compartments 83, formed up by through-apertures 86, have similar length and width with rectangular compartments of loading platform and they are located in such a way that their symmetry axes are aligned.
Преодоление данного карниза в обоих направлениях дополнительным подъёмным блоком 46 и подъёмным блоком 1, оборудованным горизонтальной грузовой платформой 148 производится в такой же последовательности.
Overcoming of the cornice in both directions by additional hoisting tackle 46 and hoisting tackle 1 equipped with horizontal service platform 148 is performed in the same order.
При этом горизонтальная ось симметрии данной прямоугольной ячейки должна совпадать с горизонтальной осью симметрии прямоугольной ячейки 83 грузовой площадки 81, на которой находится поддон 84 с автомобильной единицей 92.
Meanwhile, a horizontal axis of asymmetry in this rectangular compartment should be in alignment with horizontal axis of symmetry in the rectangular compartment of loading platform 81, where there is a tray with a car 92.
Затем автомобиль (автомобильная единица 92) перемещается с транзитной площадки 100 на плоскость грузовой площадки 81 фермной секции 10.
Then, a car 82 is displaced from transit site 100 to the plane of truss section loading platform 81.
По периметру каждой прямоугольной ячейки грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно- накопительной площадки и транспортировочной системы установлены направляющие ролики.
Guide rollers are installed along the perimeter of each rectangular compartment in the loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system.
— Тут вчера должен был дрейфовать грузовой корабль, перевозящий газеты.
“There was a newsprint carrier hove to out in the bay yesterday.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Однажды мне послышался звук, точно при повороте грузовой шхуны забился парус по ветру, но я решил, что это, вероятно, только шевелится ковер.
I thought once that I heard a sound like the sail of a catboat flapping as it veered about in a breeze, but I decided that it was probably only a tack in the carpet.
Генри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!O.Henry / Let Me Feel your Pulse
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Он прожил в деревне около восьми лет, а затем перебрался на юг, в Одессу, поступил на грузовой пароход слесарем в машинное отделение, побывал в Индии, в Японии, жил в Сиднее.
After eight years he had gone to Odessa. There he had been taken on as an engine-room mechanic in a merchant ship and had travelled to India and Japan. He had lived for a while in Sydney.
Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
В дополнении к этому ведущие колёса грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно-накопительной площадки и транспортировочной системы оснащены шинами с выполненными на их рабочих поверхностях протекторами.
In addition to that, drive wheels of loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system have tread tires.
Для взаимодействия с заявленным крановым устройством в процессе строительства высотного сооружения могут использоваться дополнительный подъёмный блок 46 и подъёмный блок 1, оборудованный горизонтальной грузовой платформой 148.
In order to operate together with the proposed crane device during erection of a high-rise building, additional hoisting tackle 46 and hoisting tackle 1 equipped with horizontal service platform 148 can be used.
Старый грузовой пароход теперь покоится и ржавеет в расщелине на дне нью-йоркской гавани.
This old freighter rests and rusts now in the silt of lower New York Harbor.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис

Add to my dictionary

грузовой1/3
Adjectivefreight; goods; cargoExamples

грузовой автомобиль — see грузовик

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

грузовой или почтовый самолет
air carrier
грузовой экспедитор
air freight forwarder
грузовой вариант компоновки воздушного судна
aircraft freighter version
грузовой самолет
airfreighter
универсальный грузовой вагон
all-purpose car
грузовой автомобиль с приводом на все колеса
all-wheel drive truck
грузовой лифт с проводником
attended freight elevator
грузовой лифт с проводником
attended goods lift
грузовой автомобиль
auto truck
грузовой автомобиль
automobile waggon
грузовой автомобиль
automobile wagon
багажно-грузовой
baggage-and-cargo
багажно-грузовой отсек
baggage-and-cargo space
крытый грузовой вагон
boxcar
грузовой автомобиль технической помощи
breakdown truck

Word forms

грузовой

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйгрузовойгрузоваягрузовоегрузовые
Родительныйгрузовогогрузовойгрузовогогрузовых
Дательныйгрузовомугрузовойгрузовомугрузовым
Винительныйгрузовой, грузовогогрузовуюгрузовоегрузовые, грузовых
Творительныйгрузовымгрузовой, грузовоюгрузовымгрузовыми
Предложныйгрузовомгрузовойгрузовомгрузовых