группироваться

Это все поняли в первый миг, когда в этой грозной зале суда начали, концентрируясь, группироваться факты и стали постепенно выступать весь этот ужас и вся эта кровь наружу.

Everyone realised it from the first moment that the facts began to group themselves round a single point, and the whole horrible and bloody crime was gradually revealed.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Для целей обесценения дебиторская задолженность группируется по аналогичным характеристикам кредитных рисков.

For the purposes of a collective evaluation of impairment accounts receivable are grouped on the basis of similar credit risk characteristics.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

В дополнение к способности группировать данные с помощью предложения GROUP BY, SQL также позволяет осуществлять фильтрацию — указывать, какие группы должны быть включены в результат, а какие исключены из него.

In addition to being able to group data using GROUP BY, SQL also allows you to filter which groups to include and which to exclude.

Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Forta, Ben

© 2004 by Sams Publishing

Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Форта, Бен

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Sams Publishing, 2004

Функция GROUPING() служит для создания метки для каждого группируемого столбца.

The GROUPING() function is used to translate the label assigned to each grouping column.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Далее это множество как производная таблица передается во внешний группирующий запрос.

This is then fed into the outer grouping query as a derived table.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

В нашем примере в конце блока группируется 38 нулей.

In this example, the zig zag pattern ultimately produces 38 consecutive 0s at the end of the matrix.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

В пользовательском интерфейсе эти объекты представлены в виде оконных форм и различных группирующих панелей.

These objects are represented in the user interface as the window forms and various grouping panels.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Хотя это очень простой метод, он означает, что вам необходимо помнить о необходимости группировать и отменять группировку листов, иначе вы можете случайно заменить или стереть нужные данные с другого рабочего листа.

Although this method is easy, it means you need to remember to group and ungroup your sheets as needed or else you will inadvertently overtype data from another worksheet.

Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

В указанных предположениях энергия пучка на выходе линейного ускорителя, содержащего ускоряющую структуру 1, имеющую К ускоряющих ячеек, не считая группирующего 2 и бустерного 3 резонаторов, составляет:

In the said assumptions bunch power at the output of accelerator, consisting of K accelerating units (bunch resonator 2 and booster resonator 3 are excluded), is equal to:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В указанных предположениях энергия пучка на выходе ускорителя, состоящего из К ускоряющих ячеек, не считая группирующего 2 и бустерного 3 резонаторов, составляет:

In the mentioned assumptions bunch power at the output of accelerator, consisting of K accelerating units (bunch resonator 2 and booster resonator 3 are excluded), is equal to:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Все продукции с данной головой группируются вместе, и их тела разделены вертикальной чертой.

All the productions with a given head are grouped together, and their bodies are separated by the vertical bar.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Однако обеспечение слишком низкого напряжения на зазоре группирующего резонатора 2 может составить проблему в силу ограниченной точности изготовления ускоряющей структуры и измерения распределения ускоряющего поля.

However, providing of very low voltage across the gap of bunch resonator 2 may constitute a problem due to limited fabrication accuracy of accelerating structure and measuring of accelerating field distribution.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Не мало наших профессоров и ученых группируются уже под этим знаменем.

A fair number of our professors and scientists are already rallying to that banner.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

В среде Excel однотипные значения группируются в виде рядов данных.

Excel groups related data values together in a data series.

Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

Например, F группирует список блоков, собранных по горизонтали. По вертикали блоки группируются с помощью команды \vbox.

For example, F groups the list of boxes by juxtaposing them horizontally, while the \vbox operator similarly groups a list of boxes by vertical juxtaposition.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001